المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٤٧٦

لا ينتزع nemo de domo sua extrahi potest أحد من بيته (أو يخرج منه بالقوة): اي بيت الشخص حصنه.
لا يعاقب nemo debet bis puniri pro uno delicto أحد مرتين على ذنب واحد.
لا يجوز nemo debet esse judex in propria causa لاحد أن يكون قاضيا في دعواه.
ليس لأحد ان يجمع nemo duobus utatur officiis بين وظيفتين في آن واحد.
لا أحد فوق القانون، لا يعلو nemo est supra leges على القانون أحد.
لا يؤخذ شخص بتبعة nemo ex consilio obligatur نصيحته.
nemo ex proprio dolo consequitur actionem ليس لأحد ان ينال من غشه سببا لمطالبة.
_ nemo ex suo delicto meliorem suam con ليس لأحد بسبيل ما يحدث ditionem facere potest من ضرر ان يحسن وضع نفسه.
nemo in propria causa testis esse debet لا يكون أحدهم شاهدا في قضيته.
ليس لأحد ان nemo potest exuere patriam يتنصل من وطنه. على هذا المبدأ ترتكز القاعدة القائلة بأنه لا يجوز لاحد ان ينقل ولاءه لدولة أخرى إلا باذن الدولة التي سبق لها الحق في ولائه (اي صاحبة الحق الأول في ولائه).
nemo potest facere per alium quod per ليس لأحد لا يملك عمل شئ ان يعمل se non potest بسبيل الغير.
nemo proesumitur alienam posteritatem suoe لا يعقل ان يؤثر أحد عقب غيره على عقبه. proetulisse لا يقدر (أو يفرض) nemo proesumitur malus الشر في أحد: اي يعتبر الشخص طيبا حتى ينكشف شره.
لا يؤاخذ nemo punitur pro alieno delicto أحد بجرم غيره: " لا تزر وازرة وزر أخرى ".
لا يكلف أحد مستحيلا nemo tenetur ad impossibile nemo tenetur jurare in suam turpitudinem لا يلزم أحد بالحلف على تجريم نفسه.
لا يلزم أحد بان يحلف تثبيتا لجرم معزو إليه.
لا يلزم أحد باتهام nemo tenetur seipsum accusare نفسه.
ليس لأحد أن يكون nemo unquam judicet in se قاضيا في دعواه.
ابن الأخ أو الأخت nephew حفيد nepos أثرة الأقارب أو محاباتهم (في المنافع): اسناد nepotism المناصب إلى الأقارب وإفاضة المنافع عليهم دون غيرهم.
حفيدة neptis هزة عصبية. تعتبر الهزة أو الصدمات nervous shock العصبية المؤذية للجسم سببا قانونيا للمطالبة بالاضرار. على أن الجاني لا يكون مسؤولا عن التعويض الا إذا ترتب عليه واجب قانوني يقتضيه التحوط لسلامة المطالب وكان باستطاعته ان يتصور نتيجة عدم تحوطه.
حدة مزاج، عصبية، سرعة انفعال عصبي nervousness شبكة، شرك net صاف، خالص، خال من كل شئ خارجي، الباقي من عوائد بعد استنزال جميع الحسوم (من مصاريف وعمالات ورسوم وضرائب وغيرها): مقدار ما يزيد به مجموع الفوائد على مجموع ما يبذل من رأسمال ونفقات.
صافي أصول: باقي الموجودات الاجمالية net assets بعد استنزال المطلوبات (الحسوم).
صافي رصيد: حاصل البيع بعد استنزال net balance جميع المصاريف.
(راجع باب earnings) net earnings صافي تركة أو أموال: الباقي منها بعد net estate استنزال ديونها ونفقاتها.
صافي أو مجمل خسارة: مقدار العجز الحاصل net loss بسبب العمل المراد نفسه مضافا إلى مقدار النقص في قيمة ما سخر فيه من آلات ومعدات وملحقاتها.
[مواد التأمين] صافي قسط التأمين الواجب net premium أداؤه على صاحب وثيقة التأمين (البوليصة) في فترات معينة بناء على شروط التأمين.
السعر الصافي، السعر الأدنى: ثمن البضاعة net price بعد حسم أقصى ما يستطاع.