المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٤٦٠

قراءة خادعة أو ملفقة: قراءة المحرر بعد misreading تنظيمه، على غير حقيقته امام فريق يجهل القراءة، بنية خداعه واعطائه فكرة كاذبة عن مشتملاته.
زعم أو ادعاء كاذب، تمويه، misrepresentation طلاء شئ أو تصويره على غير حقيقته ترغيبا فيه أو استدراجا (للغير) إلى غاية في نفس المموه، اختلاق واقعة، تحريف حقيقة [مواد التأمين] تلفيق material misrepresentation _ مادي أو جوهري، ادعاء كاذب يؤثر في شركة التأمين ويحملها على قبول التأمين أو رفضه أو يؤثر فيها من حيث تقدير أقساط التأمين الواجبة الدفع في حال القبول.
[قواعد الطيران] اقتراب غير missed approach صائب أو غير موفق.
قذيفة missile [مواد بحرية] سفينة مفقودة. تعتبر missing ship السفينة كذلك إذا استغرقت في رحلتها (ابتداء من يوم ابحارها) مدة تزيد على متوسط الزمن الذي تستغرقه في ذات الرحلة أو الفصل، زيادة غير معقولة.
بعثة، مهمة، رسالة تبشيرية mission مبشر، مبعوث لتبشير ديني missionary [قانون اسكتلندي] رسائل تعاقدية. خطابات missives يتبادلها الفرقاء تأكيدا لصفقة اتفقوا فيما بينهم عليها.
بيانات غير صحيحة أو منافية للواقع. statements _ mis خطأ، غلط، زلل: صادر عن جهل أو ذهول mistake أو سهو أو سوء تقدير.
غلط الواقع، الغلط في الواقع: mistake of fact ما صدر عن جهل طبيعي أو ذهول.
[في العقود] الاعتقاد الخاطئ بوجود سبب حيوي يستأهل التعاقد.
غلط القانون، الغلط في القانون: ما mistake of law صدر عن إحاطة بالواقع دون تقدير آثارها القانونية تقديرا صحيحا.
مهنة، مسلك، حرفة، كار، صناعة mistery خليلة، معشوقة mistress محاكمة فاشلة أو خاطئة، محاكمة مغايرة للقانون: mistrial نظرا لعدم الاختصاص أو الغلط في اختيار المحلفين أو مخالفة بعض المقتضيات القانونية الجوهرية.
انعدام ثقة، عدم ائتمان، تخوين، سوء ظن mistrust لبس، التباس، سوء فهم أو تفاهم misunderstanding يسئ استعمالا (لحق أو سلطة)، يستعمل شيئا misuse في غير ما جعل له.
ممارسة غير مشروعة (لحق)، إساءة استعمال misuser (وظيفة أو امتياز) ظروف مخففة (من mitigating circumstances بشاعة جرم): لا تسوغ الفعل محل المسألة بل تجعله محلا للشفقة، فتدعو إلى تخفيف العقوبة المقررة له.
تخفيف، تخفيض (عقوبة) mitigation تفسير انسب، معنى مفهوم أو مدلول أوفق. mitior sensus [قانون فرنسي] ملكية مشتركة تعود لجارين. mitoyennete في حائط أو خندق أو سور قائم بين ملكيهما.
[اجراءات جنائية] نسخة مصدقة من محضر mittimus إدانة أو حكم.
امر (إبداع في سجن)، مذكرة سجن توجهها المحكمة المختصة إلى رئيس الضبط القضائي sheriff أو أحد مساعديه والى ضابط السجن، كي تأمر الأول بنقل الشخص المذكور فيها إلى السجن وتأمر الثاني بتسلمه وحفظه إلى حين الافراج عنه بموجب القانون.
خليط، مختلط، ممتزج، مزجي mixed (راجع باب actions) mixed actions إجارة قرار (مدتها ٩٩ سنة) قابلة للتجديد mixed estate أبد الدهر.
مال مختلط، يجمع بين عوائد الأموال الثابتة mixed fund والمنقولة.
شركة تأمين مختلطة: mixed insurance company تجمع بين صفة الشركة المساهمة stock company وشركة التأمين التبادلي mutual insurance company ويوزع جزء مقرر من أرباحها على أرباب الأسهم وجزء آخر على المؤمنين.
مسائل مختلطة: تترتب على تنازع mixed questions القوانين الأجنبية والمحلية أو ترتكز على اعتبارات قانونية وواقعية في آن واحد.
محاكم مختلطة، سميت في بادئ الامر mixed tribunals " محاكم اصلاح ": وهي ذات اختصاص دولي نشأت في مصر