المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٤٥٥

ترجمة حرفية لا يترجم حرفيا دون تصرف metaphrase علم الحقائق الكونية، علم النهايات metaphysics الاطلاقية أو مرد الحقائق، علم الفلسفة العقلية نوع شائع من المزارعة في بعض مناطق metayer sustem إيطاليا وفرنسا، يقسم بموجبه مالك الأرض أرضه إلى قطع صغيرة ثم يؤجر كلا منها إلى عائلة مزارعة لها ما يلزم من حيوانات الحرث والآلات حسب العرف الزراعي المحلي وذلك نظير نصف غلة الأرض.
حد، فاصل mete [كفعل] كلمة غير فنية معناها، يكيل، يفرض، يوقع عقوبة [قانون إنكليزي قديم] أجرة، إتاوة مثلية metegavel تؤدى من المأكولات.
خاص بالارصاد الجوية meteorological [قانون الطيران] اعطاء meteorological briefing معلومات جوية، التزويد بها [قانون الطيران] نهاية meteorological minima جوية صغرى [قانون الطيران] meteorological observations ملاحظات ارصاد جوية خطوط حدية، خطوط الحدود metes and bounds وأطرافها طريق، أسلوب، وسيلة، وضع، شكل، قاعدة method أصول (تحقيق أو إجراء)، مجموعة طرق methodology أو قواعد (نظام معين).
[مواد البراءات] آلة، أداة مفرط، متناه أو متماد في العناية أو meticulous الملاحظة، بالغ التدقيق في جزئيات الأمور.
النظام المتري: نظام كيل قانوني فرنسي metric system الأصل يعمل به لقياس الطول والسطح والوزن والسعة ويقوم على أساس المتر.
حاضرة، مدينة كبرى، أم مدن، عاصمة metropolis إقليم خاص بالعاصمة أو يتصل بها. إقليم metropolitan الدولة الرئيسي يطلق هذا الاسم أحيانا على بعض التشريعات والمرافق والوكالات الحكومية الخاصة بمدينة لندن.
[قانون إنكليزي] أحد الألقاب التي تطلق على رئيس أساقفة كنتر بري باعتبار كون العاصمة مقره.
خوف، ذعر: خوف معقول لا يصدر عن مجرد metus جبن، بل ينبعث عن تبصر بالعواقب وتقدير لخطر محدق قد يؤدي إلى موت أو تعطيل أو إيذاء بالغ.
عيد ميخائيل: يوم ذو اعتبار خاص في الدوائر Michaelmas القضائية يصادف التاسع والعشرين من شهر سبتمبر (أيلول).
فصل ما يكلماس (أو ميخائيل): Michaelmas Term احدى الدورات الأربع التي تمارس أثناءها المحاكم الانكليزية اختصاصها، تبدأ في ٢ نوفمبر (تشرين الثاني) وتنتهي في ٢٥ منه.
اصطلاح فني قديم معناه: يرتكب meche or mich جريمة سرية، يختلس في الخفاء المجلس الكبير: أحد الأسماء التي عرف Synoth _ Michel بها البرلمان الانكليزي أيام السكسونيين.
وسط، منتصف middle متوسط سعر، سعر متوسط: يكون middle price وسطا بين سعر بيع وسعر شراء.
خط نصفي: الخط الوهمي الذي يقسم middle thread المجرى أو النهر طولا إلى قسمين متساويين.
وسيط سمسار: يتوسط لاقناع الأطراف ذوي middleman الشأن، بالتعاقد على بيع أو شراء أو التراضي على صفقة أو شؤون معينة.
احدى جمعيات الحقوق المعتمدة في middle temple إنجلترا Inns of Court.
قابلة، (داية) أو مولدة: تحترف مساعدة midwife حوامل النساء على الوضع.
خفيف، بسيط، لين mild ميل (عادي): ١٧٦٠ ياردة mile ميل بحري أو nautical or geographical mile _ جغرافي: طوله ٦٠٨٠ قدما.
نسبة الأميال، نسبة ميلية، علاوة أميال، علاوة mileage سفر ميلية: المخصصات التي تصرف للموظف على أساس ما يقطع من أميال في أسفاره.
نصب أميال، علامات كيل الطرق: milestones الحجارة والعلامات المقامة على الطرق والسكك الحديدية لبيان المسافات بالأميال.