المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٤٤٥

سوق، رغبة سوقية، طلب (أو اقبال على) بضاعة، market رواج، نفاق السوق (common Market) Common, Market المشتركة. (راجع Treaty of Rome) رسم تسويق: الضريبة المستوفاة (قديما) market geld على عرض البضاعة في السوق.
سوق عامة، مفتوحة للجميع market overt يطلق هذا الاسم في لندن على كل دكان أو متجر تعرض فيه البضاعة للبيع على عامة الناس.
سعر السوق: السعر الذي يتقبله البائع market price لبضاعته غير مرغم ويعرضه المشتري راضيا مختارا.
قيمة سوقية: السعر الذي تصيبه البضاعة market value في سوق حرة.
قابل للبيع marketable حق ملكية قابل للبيع: اي لا ينازع marketable title فيه الغير أو يطالب بحق ولا تكتنفه اية شكوك قانونية أو واقعية معقولة، ويستطيع صاحبه ان يبيعه أو يرهنه أو يتصرف فيه كما شاء.
[في انشاء المحررات والمستندات] واضع marksman الإشارة، الشخص الذي يضع إشارته (وهي خطان متقاطعان) على المحرر بدلا من توقيعه نظرا لعجزه عن الكتابة.
قناص letters of) letters of, marque and reprisal تفويض رد الاعتداء. (marque and reprisal إذا قام رعايا احدى الدول باضطهاد رعايا دولة أخرى أو ايذائهم في أموالهم ولم تتدارك دولة المعتدين تلك الأفعال بالانصاف، صدر هذا التفويض بموجب القانون الدولي ليبيح للمعتدى عليهم ان يجهزوا سفينة أو قوة بحرية ويأسروا من استطاعوا من رعايا الدولة التابع لها المعتدون أو يستولوا على بضائعهم حيثما عثروا عليها ويستبقوا ذلك رهينة حتى ينصفوا. ولا يصدر هذا التفويض الا إذا كان الظلم وانكار الحق واضحا لا ريب فيه، كما لا يسري الا على أموال العدو في أعالي البحار.
قانون الانتقام (law of marque) law of, marque أو رد الاعتداء: القانون الذي يخول المعتدى عليه إذا حرم الانصاف والعدالة العادية، ان يستولي على سفن المعتدي أو منقولاته التجارية البحرية أينما ثقفها (اي صادفها).
سفينة مصرح لها بالانتقام: تحمل marque ship تفويضا بذلك يسمى letters of marque and reprisal زواج، نكاح marriage زواج مدني: تبرمه المراجع المدنية civil marriage _ المختصة دون اية مراسم دينية.
الزواج حسب القانون law marriage _ common _ العام: ويكون ابرامه بمجرد اتفاق الشخصين ذوي الشأن على الزواج إذا توافرت لهما الأهلية القانونية، ثم سكناهما معا بعد ذلك سكنى الأزواج.
زواج عشرة: ينص في companionate marriage _ عقده على ضبط النسل وامكان الطلاق حال اتفاق الزوجين (المعنيين) عليه.
(راجع باب consensual) consensual marriage _ زيجات فليت. سميت كذلك نسبة إلى Fleet marriages _ سجن Fleet بلندن. وقد وجدت بجوار هذا السجن قديما بيوت للزواج marriage houses يتجاوز عددها الستين بعضها حانات عامة يجمع بين بيع المسكرات وحرفة التزويج، وبعضها يتفرغ لهذه الحرفة. وكان يقف على أبواب تلك البيوت منادون سماسرة يهيبون بالمارة ان يدخلوا ويتزوجوا to come in and be married. فإذا دخل الزبائن قام بتزويجهم قساوسة خصوصيون (حقيقيون أو غير حقيقيين) حسب الشكليات السارية ونظير أجور معلومة. وقد لجأ بعض النساء للزواج في تلك البيوت سترا لفاحشة أو حرصا على الظهور بمظهر المتزوجات لغاية يبتغينها. وكان لمن شاءت ان تتزوج بتاريخ كاذب واسم مختلق برجل محترف تكتريه لهذا الغرض نظير أجرة متفق عليها.
كذلك عقدت مثيلات هذه الزيجات أيضا s Bench, King Prison وغيره من الأمكنة.
زواج تسلط: نوع من الزواج عند manus marriage _ قدماء الرومان كان ينشئ بين الزوجين علاقة السلطة المسماة manus (يدا)، فيخضع الزوجة لسلطة الزوج وسيطرته ويرتب لها عليه من الحقوق القانونية ما للبنت الشرعية.
زواج مختلط: يعقد بين شخصين mixed marriage _ مختلفي العنصر.
زواج يعقد بين رجل نبيل morganatic marriage _ المولد وامرأة من أصل متواضع ويشترط فيه أن لا ينتقل لقب الزوج إلى الزوجة أو أولاده منها ولا يرث هؤلاء شيئا من أمواله أو ألقابه أو الحقوق والمزايا المتصلة بمنصبه، بل يقنعون بالأوضاع التي يحددها العقد. على أن قيود هذا الزواج تقتصر على اللقب والأموال ولا تؤثر في الواجبات الزوجية أو العلاقات الأخرى وهو كأي زواج عادي من حيث عدم انفصام عراه وشرعية أولاده.