المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٤٣٩

سوء تسوية (موضوع)، تعديله على maladjustment غير وجهه الصحيح.
سوء إدارة maladministration وعك، توعك، دعث (: أول المرض) malaise سوء سيرة أو سلوك، سلوك مخل بالشرف malconduct ذكر male فقدان ثقة، سوء سمعة male creditus عمود ذكور male line ذكر في عمود ذكور male lineal [قديما] لعنة، قيل إنها كانت ترافق الأموال malediction العقارية المتصرف فيها لأماكن العبادة وتنصب على كل من حدثته نفسه بالتطاول عليها أو بتسخيرها لغير ما أعدت له.
فعل سيئ، إثم، جرم، جريرة malefaction مجرم، جان، آثم، مذنب، مدان بجرم malefactor عمل فاحش، فعل ضار، تبذير، تبديد maleficium فعل سئ أو مناف للقانون. مغايرة القانون malfeasance أو الواجب الرسمي.
اصرار على سوء، إضمار اذى، خبث قصد. malice نية الأذى والعزم عليه دون عذر أو سبب عادل. حقد دفين يصم صاحبه عن داعي القانون والضمير ويحفزه إلى مضارة الغير دون باعث معقول.
شر مبيت. تعمد أو عمد، ركناه النية والإرادة.
نية إجرامية منبعثة عن تسمم العقل وتصميمه على نبذ الأصول القانونية والحقوق الانسانية، تلبية لداعي الشر في نفس المصاب واشباعا لأحقاده. والنية هذه هي الركن الأساسي لجميع الأفعال المرتكبة بوحي الاجرام والضلال عن سبيل القانون.
[في جرائم القذف أو التشهير libel] سوء النية وقصد إيذاء المشهر به.
اصرار فعلي (على سوء)، ضغينة actual malice _ صريحة، حقد سافر. لا يختلف لأغراض القانون عما يسمى express malice.
اصرار أو تصميم حكمي (على constructive malice _ سوء): ضغينة مقدرة بحكم القانون أو الملابسات أو النتائج.
(راجع actual malice) express malice _ سوء نية أو ضغينة ضمنية، حقد implied malice _ دفين ينكشف عنه الاستنتاج المنطقي أو تتفتق عنه القرائن.
سبق إصرار preconceived malice _ إصرار ضمني مبيت، سبق premeditated malice _ اصرار أو تصميم (على سوء) إذا رافق فعل القتل (خلافا للقانون) جعله قتلا بدم بارد جزاؤه أقصى العقوبة.
إصرار أعمى (على سوء)، قصد شر universal malice _ جامح، يتجرد معه الفاعل عن الانسانية والتعقل فيرتكب جرم القتل بلا داع معقول أو لأتفه الأسباب خابطا كعشواء دون ان يبالي بمن يقع عليه الفعل.
اصرار مبيت، سبق تصميم، malice aforethought لا يختلف عما يسمى malice prepense.
سوء نية فعلي، إصرار صريح (على malice in fact أذى) اصرار (على الأذى) بلا داع معقول malice in law (يقبله القانون).
(راجع malice aforethought) malice prepense ايذائي، مصمم أو مصر على الأذى، حقود، malicious منطو أو قائم على قصد الاضرار بالغير. عمدي وبلا داع قانوني [مواد جنائية] هجران malicious abandonment عمدي، تخلي أحد الزوجين عن الآخر بقصد سيئ دون سبب معقول.
إساءة malicious abuse of legal process استعمال الاجراءات القانونية، استغلالها للكيد أو التوسل بها لغرض لا يقره القانون.
تهمة مغرضة أو منطوية على malicious accusation نية الأذى توحيها الرغبة في إيذاء من وجهت إليه ولا ترتكز على داع معقول.
فعل كيدي، عمل ضار يؤتى بلا مبرر malicious act قانوني.
قبض كيدي: اعتقال مفتعل، يقع malicious arrest في سياق اجراءات صحيحة، دون داع معقول.
افتراء ايذائي: كذب مفتعل malicious falsehood يجلب الخسارة للغير في سمعته أو عمله أو ما إلى ذلك سواء أكانت عبارات هذا الكذب شفوية أم مكتوبة.
إيذاء كيدي للمال: malicious injury to property كل إساءة مفتعلة تعقب ضررا ماديا في الأموال، من ذلك الحريق العمد والتعدي على الاملاك وما إليه من أفعال.