المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٤١٤

بمعنى أدنى الأقارب، شأنه في النص التالي: gift to nephews and nieces then living or their legal representatives.
فسخ قانوني: كفسخ العقد بإرادة legal rescission فرقائه أو تصرفاتهم الدالة على فسخه.
سكن قانوني: إقامة فعلية في مكان legal residence معين مع العزم على البقاء فيه ولو كان هذا غير محل الإقامة domicile لأغراض القانون أو محل الإقامة الفني.
حق قانوني: يشمل الحقوق الطبيعية والحقوق legal right التعاقدية وغيرها مما عينه القانون أو اعترف به.
اضراب قانوني: يشترك فيه من شاء من legal strike العمال وغيرهم بالطرق السلمية ويعرض عنه من آثر البقاء في عمله ولا يعتدى عليه لشذوذه عنه.
حلول قانوني. الحلول بحكم القانون jegal subrogation محل الغير في دين أو التزام: كحلول الكفيل surety محل الأصيل principal اي المكفول.
نقد قانوني، نقد أساسي: له قوة ابراء legal tender مطلقة من الديون.
حجة قانونية، سند ملكية قانوني، حق قانوني: legal title قد يكون ائتمانيا محضا يعود لصاحبه بمقتضاه مجرد الملكية والحيازة القانونية وللغير جميع ريعه ومنافعه، وذلك بحكم القانون أو طبيعة التصرف.
إهمال مفتعل لواجب قانوني. لا يبالي legal wilfulness معه المهمل بما ترتب عليه من واجب التحوط لسلامة أرواح الناس وأموالهم ولا يقيم وزنا لذلك.
قانونية، مشروعية أو شرعية legality يصدق (بضم الياء وتشديد الدال)، يعطي الصفة legalize القانونية (لشئ)، يظهره بمظهر المشروعية يوثق لدى مرجع توثيق قضائي مضايقة مألوفة، اقلاق الراحة legalized nuisance غير المؤاخذ قانونا أو المكتسب للصفة القانونية. ما كان في حد ذاته من الأشياء مصدر اقلاق للراحة العامة غير أنه في حرز من تذمر المستهدفين له وانتقادهم نظرا لما يتمتع به من صفة المشروعية: كالمستشفيات الملاجئ المنشأة وسط المدينة وغيرها من المقلقات المباحة التي يجعلها القانون في مأمن من الملاحقة القانونية.
قانونا، شرعا، بموجب القانون legally موقوف قانونا (من جهة مختصة) legally committed ذو أهلية قانونية: تتوافر فيه legally competent الأهلية الكافية لأغراض القانون.
محكمة قانونية: مؤلفة أو legally constituted court معترف بها قانونا.
مسؤول أو محاسب قانونا (عن فعل أو legally liable تقصير)، تقع عليه التبعة القانونية [قانون روماني] موصى له مشارك، legatarius partiarius يوصي له الموصي بجزء معلوم من سهم الوارث الشرعي.
موصى له، وارث بوصية legatee; legatary موصى له بالزائد: من أوصي له residuary legatee _ بجزء معلوم من باقي التركة بعد أداء الديون والأنصباء المفروضة.
سفير بابوي، رسول، موفد أو مفوض بابوي legate (لدى دولة أجنبية)، وكيل بابوي (راجع nuncio) مفوضية legation موص، مورث بوصية legator وصية مضافة إلى ما بعد الموت، يتركها الموصي legatum لشخص مسمى أو جهة معلومة.
[قانون روماني] وصية عامة تعود لطبقة legatum generis معلومة من الورثة.
[قانون روماني] وصية بدين legatum nominis [قانون روماني] وصية قسمة، legatum partitionis للموصى له بموجبها حظ معلوم في سهم الوارث الشرعي.
[قانون روماني] وصية تخير، يحق legatum optionis بموجبها للموصى له ان يختار لنفسه ما شاء من تركة الموصي.
[قانون روماني] وصية legatum poenae nomine جزائية، تقيد الموصى له بعمل شئ معين أو بالامتناع عن عمله.
فقدان الأهلية القانونية، فقدان الأهلية legem amittere للشهادة باليمين [قانون إنكليزي قديم] يعض قانونا، legem facere يحلف يمينا أهل للشهادة باليمين، شاهد قانوني، legem habere شاهد عدل غرامة زنا: تفرض على اغراء زوجة الغير legenita بالفاحشة.
قوانين leges