[قانون مدني] حق العودة إلى اعتبار jus postliminii سابق أو مكانة أصلية، اي حق الشخص المعاد إلى حق أو وضع سابق (بعد فقدانه) في أن يعد كأنه لم يفقده قط. وهذا لا يكاد يختلف عن رد الاعتبار المعروف.
[قانون دولي] حق رد الأموال إلى أصحابها بشروط معينة، بعد أن استولى عليها العدو ثم وقعت في يد دولة حليفة للدولة التابع لها أصحاب تلك الأموال.
قانون ال‍ praetor، الاحكام الموضوعة jus proetorium حسب تقدير القضاة الرومان المسمين praetors تقابلها القوانين العادية السارية. وقد وضع هؤلاء القضاة الأحكام المذكورة مسايرة لقواعد العدالة المطلقة واجتهاد منهم في تكميل القانون المدني وتعديله.
[قانون مدني] الحق في الرهينة. اي فيما jus precarium هو تحت اليد نظير شئ لا يستطاع استرداده الا بسبيل الترجي ولا يجدي فيه اي تدبير قضائي.
قانون خاص. ينظم حقوق الافراد jus privatum وسلوكهم وشؤونهم.
[قانون مدني] حق البروز، حق ارتفاق jus projiciendi يخول صاحبه ان يبني شرفة (بلكونا) في الفضاء العائد لجاره.
حق ملكية. مجرد حق الملكية، دون jus proprietatis الحقوق الأخرى، كحق الحيازة jus possessionis _ حيازة المال.
حق شفعة، عائد للمالك في ملكه المؤجر jus protimeseos إذا أراد المستأجر ان يتنازل عن حقه في استئجاره.
قانون عمومي: ينظم تأليف الحكومات jus publicum ووظائفها ويضع قواعد العدالة الجنائية والملكية العامة (العائدة للدولة).
jus publicum privatorum pactis mutari non الاتفاقات الخاصة لا تعطل القانون العام. potest حقوق على حساب الأغيار: لا jus quaesitum tertio يرتب العقد حقا للغير، اي انه ليس لأحد حق في أن يقاضي على أساس عقد لا يكون طرفا فيه.
قانون روما القديم. وضع هذا القانون أصلا jus quiritium لطبقة خاصة من الشعب ثم انتظم سريانه فيما بعد جميع الشعب الروماني بموجب المدونة الرومانية المسماة (الألواح الاثني عشر Tuelve Tables).
قانون الأشياء: القانون الذي ينظم حقوق jus rerum الاشخاص على الأشياء أو كيفية اكتساب الملكية وممارستها والتصرف فيها.
[قانون روماني] القانون المقدس. جزء من jus sacrum القانون العمومي jus publicum يتعلق بالعبادات وتقديم القرابين وتعيين الكهنة.
قانون الدم. قانون محل الوالدين (مكان jus sanguinis الاسلاف أو الآباء).
[قانون إنكليزي] القانون المكتوب jus scriptum قانون مسقط الرأس أو محل المولد. jus soli حق مرور عام: عبر الأراضي والأماكن jus spatiandi العامة، كالطرق والحدائق والميادين العامة.
حق الغير jus tertii [قانون روماني] حق ارتفاق jus tigni immittendi يخول صاحبه ان يمد ما يلزم بنيانه من عواض خشبية في جدار غيره أو بنيانه.
حق الاستعمال: حق استعمال الشئ دون jus utendi اتلاف جوهره.
عادل، مقسط، قانوني، مشروع، حق، صحيح، just معقول، سوي، في موضعه دعوى منصفة، دعوى عادلة just cause سبب أو داع معقول لإقامة دعوى أو اقدام على فعل.
سبب استفزازي just cause of provocation معقول: إذا رافق فعل القتل غير وصفه وأفقده عنصر القصد المصمم وسبق الاصرار.
تعويض عادل منصف أو just compensation مناسب: التعويض الذي يتكافأ مع الخسارة.
ثمن عدل just price قبل (شئ معلوم) مباشرة، سابق أو متقدم just prior مباشرة قيمة منصفة: لا تبخس الشئ حقه ولا just value تبالغ في تقديره.
أجرة أو عملة عادلة، أجرة حق just wage سبب معقول، سبب مشروع، داع قانوني، justa causa صفقة قانونية باعث صحيح juste motif [قانون إنكليزي قديم كفعل] يعدل، ينصف، يقسط justice [كاسم] عدالة، انصاف، اعطاء كل ذي حق حقه

(٣٩٧)