مجتمعون ومنفردون في مسؤولية، joint and several متكافلون ومتضامنون (بمعنى ان المسؤولية تقع على جميع المعنيين معا وعلى كل واحد منهم بمفرده).
[ملكية أدبية] تأليف مشترك أو معي joint authorship (بفتح الميم وكسر العين): يعود فيه حق الملكية إلى شخصين أو أكثر.
شركة تضامن joint company مدينون متضامنون (في أداء) joint debtors مال مشترك: سواء كان مصالح أو حقوق joint estate ايجار أو غير ذلك مما يتحد في ملكيته أو الانتفاع به شخصان أو أكثر اتحادا لا يفرق بينهم في حقوق أو التزامات.
منفذون متضامنون: يتحدون معا joint executors ويتساوون في المسؤولية عن تنفيذ الوصية.
المشتركون في الفعل joint feasors in pari delicto متساوون في الاجرام.
مدة حياتهم. يرد هذا الاصطلاح في الكلام joint lives عن أمد الحق المنتقل إلى شخصين أو أكثر، للدلالة على كونه رهنا بدوام حياتهم. اي انه دائم ما داموا على قيد الحياة.
وثيقة تأمين (بوليصة) مشتركة، تشمل بالتأمين joint policy حياة شخصين ويدفع مبلغ التأمين بمقتضاها إلى من بقي منهما على قيد الحياة بعد الآخر.
حصص (في شركة) joint stock (راجع باب company) joint stock company عرض متلازم: عرض السلع المتلازمة joint supply (المصنوعة معا).
ضرر شخصي تضامني، إساءة مشتركة: تصدر joint tort عن شخصين أو أكثر نحو ثالث يحملون له ذات الواجب، فيكون ذهولهم عن هذا الواجب أو اهمالهم له سببا في حصول الضرر.
مسيئون مشتركون: شخصان أو أكثر joint tortfeasors يرتكبون ذات الإساءة الشخصية ويكونون مسؤولين عن نتائجها بالتكافل والتضامن.
عميل مستقر لبيع المسكرات سرا: الشخص الذي jointist يتخذ لنفسه مستقرا معينا لتعاطي بيع المسكرات بصورة غير مشروعة.
بالاشتراك، بالتضامن، على وجه التضامن jointly بالتكافل (بوجه التكافل) jointly and severally والتضامن.
صاحبه بائنة عقارية، jointress or jointuress يوصي بها الزوج كي تنتفع بها الزوجة ما دامت على قيد الحياة بعد وفاته.
بائنة عقارية، تؤول للزوجة بوفاة الزوج: jointure عقارات أو حقوق عينية يوصي الزوج بأيلولتها إلى الزوجة حال وفاته كي تكون ملكا خالصا لها مدة حياتها بعده.
اصطلاح دارج في المناقشات التشريعية، ينطبق على joker الفقرة الغامضة أو التافهة من حيث الظاهر، التي تقحم في التشريح لتعطل سريانه أو تجعله محلا للشك، دون ان تثير المعارضة أثناء بحث الموافقة عليه.
رجة، هزة مفاجئة jolt يسخر أو يستهزئ (ب‍)، يغيظ على سبيل المزاح بادعاء josh كاذب أو ما إلى ذلك.
يوم جلوس المحكمة بكامل هيئتها. jour en banc [اجراءات قديمة] يوم حضور امام jour in court المحكمة.
دفتر يومية، تدون فيه الوقائع اليومية. نشرات journal يومية تضمن وقائع جلسات المجالس النيابية.
سفرة برية journey [قانون الطيران] سجلات رحلات journey log book الطائرة.
[في الوصايا] آخر jubeo [قانون مدني] يوجه، يأمر، ينبه إلى (وجوب jubere أداء عمل أو الامتناع عنه).
يهوذا. تعتبر هذه الكلمة في حد ذاتها من Judas القذف، إذا وجهها شخص لآخر فكأنه رماه بالخيانة. ولا يحتاج قيام سوء النية فيها إلى اي اثبات أو قرينة.
[قانون مدني] القاضي judex القاضي المستأنف ضد حكمه أو امره. judex a quo القاضي المستأنف إليه judex ad quem المدان judex damnatur cum nocens absolvitur هو القاضي إذا نجا المجرم من العقاب.
قاض منتدب judex delegaus

(٣٨٨)