المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٧٤٩

رسومه الخاصة. ولا يمنع انتهاء الدعوى على النحو المذكور من اقامتها مرة أخرى على ذات الأسباب.
سحب أوراق الدعوى (قبل عرضها withdrawing record للمحاكمة): وهذا ما يجوز للمدعي طالما لم يؤد المحلفون اليمين ولا يجوز له ذلك بعد أدائهم اليمين الا بموافقة محامي المدعى عليه.
استيلاء انتقامي. اخذ بضاعة أو أمتعة أو withernam الحجز عليها بدلا من أخرى (لذات المديون) صدر الامر بالحجز عليها وأقصيت عن مأمور التنفيذ.
زنديق، ملحد، مارق من دينه withersake يمسك (اخبارا)، يكتمها عمن تهمه، يمنع withhold أو يحبس (شيئا) عن صاحبه أو من طالب به. يمتنع عن أداء خلال، في، في مدى، داخل، ضمن (نطاق أو within حدود). إذا وردت في الكلام عن مهلة كان معناها: في موعد أقصاه (كذا..) أو قبله. وهي أداة حدية تقيد ما بعدها أو تجعل منه حدا يمكن بلوغه ولا يستطاع تجاوزه.
خارج، يتجاوز نحو: المسائل الخارجة عن without اختصاص المحكمة matters that are without jurisdiction of the court. (راجع الاصطلاحات التالية في المعاني الأخرى).
دون أو بلا موعد، لغير أجل، نحو: without day رفعت الجلسة دون أن يحدد لانعقادها اي موعد sitting was adjourned without day. (راجع sine die) دون تأخير: حالا، فورا: في الحين without delay الذي يسمح به القانون.
[مواد الاعتداء على العرض] without her consent دون رضاها، اي، ضد ارادتها أو على الرغم منها.
دون المسألة عن without impeachment of waste التلف. يرد هذا الشرط أحيانا في عقود الإجارات الطويلة كي يبيح للمستأجر اخذ حاجته من المواد الموجودة في العقار دون أن يكون عرضة للمسألة القانونية عما يحدث من تلف للمؤجر نتيجة ذلك. على أن الشرط المذكور لا يبيح للمستأجر إساءة استعمال الحق المخول له بموجبه وللمالك عند اللزوم ان يستصدر امرا بمنعه من اتيان اي فعل متلاف يصدر عنه بنية سيئة.
بلا مبرر، دون علة أو سبب. without justification افتعالا دون أو مع عدم الاخلال (بشأن). without prejudice دون الرجوع، بشرط عدم الرجوع. without recourse يرد هذا الاصطلاح أحيانا في تظهير السندات للدلالة على أن المظهر يبرئ نفسه من المسؤولية تجاه حاملي السند التاليين، بحيث إذا رفض الساحبون الأولون الدفع فلن يحق لاحد ان يرجع عليه (اي ان يطالبه بالدفع).
" دون الرجوع إلى ". تثبت without recourse to me هذه العبارة على الكمبيالة بسبيل التنصل من المسؤولية.
بدون تحفظ. إذا عرضت بضاعة لبيع without reserve في مزاد without reserve دل ذلك على عدم جواز اشتراك البائع أو من ناب عنه في المزايدة ووجوب بيعها لصاحب العرض الأكبر.
غير محدود، بلا عدد without stint يشهد (على شئ)، بالتوقيع عليه، تأكيدا لحصوله witness أو صحته أو لغير ذلك من الأغراض. يشهد (بمعنى يحضر) حصول امر أو انشاءه.
[كاسم] شاهد أو شهيد شاهد مناهض: ينكشف تفكيره عن adverse witness _ حفيظة تجاه الخصم الذي يناقشه.
(راجع باب attesting) attesting witness _ شاهد سلوك: يستدعى للشهادة على character witness _ سلوك شخص معين.
(راجع باب competent) competent witness _ (راجع باب credible) credible witness _ (راجع باب expert) expert witness _ (راجع باب eye) witness of eyewitness _ eye _ (راجع باب hostile) hostile witness _ (راجع باب prosecuting) prosecuting witness _ شاهد رئيسي (سواء كان لأغراض الاثبات star witness _ أو النفي).
(راجع باب subscribing) subscribing witness _ (راجع باب swift) swift witness _ unimpeachable witness _ (راجع باب unimpeachable) المكان المعد في المحكمة لجلوس الشهود أو وقوفهم box _ witness عند أداء الشهادة.
شاهد نفي (يستدعيه المتهم witness for the defence أو المدعى عليه).