المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٦٨٦

غير حيوي أو مادي، غير جوهري: لا يؤثر في اي حق من الحقوق (المعنية).
رهنية فنية: رهنية فعلية رسمية، technical mortgage حسب الأصول والقواعد الرسمية (القانونية). تقابلها ال‍ equitable mortgage في علاقات العدالة الانصافية. (راجع باب equitable) [قانون اسكتلندي] محكمة مدنية تختص بالفصل Teind Court في دعاوى الأعشار (ضرائب العشر) المسماة teinds.
ضريبة عشر (في القانون الاسكتلندي): عشر ربح teinds أو ايراد تقابلها ال‍ tithes في القانون الانكليزي.
مواصلات سلكية ولا سلكية: telecommunications الاتصالات النائية بواسطة البرق أو التلفون أو الراديو.
برقية، رسالة تلغرافية (ترسل بالتلغراف). telegram تلغراف: جهاز ناقل للرسائل بالتيار الكهربائي telegraph والإشارات. عرفة القانون الانكليزي ونظم استعماله لأول مرة بقانون التلغراف الانكليزي English Telegraph Act الصادر في عهد الملكة فيكتوريا سنة ١٨٦٣ م.
هاتف (تلفون): جهاز ناقل للمكالمات الشخصية telephone بالأسلاك والتيار الكهربائي.
أداة تلغراف مجهزة بآلة لطبع الرسائل teletype machine التلغرافية حال التقاطها دون الحاجة إلى عامل تلغراف يتلقاها وينسخها بالطريق العادي.
محص، عداد: من عد شيئا أو أحصاه. teller صراف: موظف في بنك وظيفته تسلم النقود وصرفها (أي دفعها).
يطلق ذات اللقب أيضا على من تولى فرز الأصوات في المجالس الاستشارية والتشريعية والاجتماعات بوجه عام.
محصو البرلمان: الأعضاء الموكول tellers in parliament إليهم عد الأصوات عند انقسام الأعضاء بين المعارضة والموافقة.
اعتدال (في الشهوات أو تعاطي المواد temperance الكحولية)، ضبط النفس عاصفة، زوبعة كثيرا ما تصحبها أمطار أو ثلوج. tempest يطلق هذا الاسم أحيانا، من قبيل الاختصار، temple على اثنين من جمعيات الحقوق الانكليزية Inns of Court إحداهما ال‍ Inner Temple والأخرى Middle Temple.
دنيوي، زمني temporal لوردات زمنيون أو دنيويون. وهم temporal lords لوردات انكلترا (أعضاء مجلس اللوردات).
[قانون مدني] مؤقت، محدود بميقات معلوم temporalis دعوى موقوتة: لا يجوز رفعها الا temporalis actio خلال مدة معينة.
أموال وممتلكات الأسقف في أسقفيته. temporalities مؤقتا، وقتيا: لا يعدو الحال (الوقت temporarily الحاضر) أو الظرف الطارئ.
مؤقت، آني، غير دائم: محدود البقاء temporary في أو أثناء عهد أو زمان (كذا..)، إبان ذلك tempore [قانون مدني] مدة استمرارية، تبدأ tempus continuum من حادث معين، وإن كان صاحب الشأن فيها غير عالم بحصول ذلك الحادث.
[قانون إنكليزي قديم] مدة نصف سنة tempus semestre (١٨٢ يوما) [قانون مدني] مدة مكسبة، ميعاد مكسب tempus utile أو نافع، يبدأ جريانه من حادث معين، إذا كان صاحب الشأن محيطا بحصوله. فإذا عجز عن المطالبة بحقه أياما معلومة فلن تدخل هذه الأيام في حساب المدة المذكورة وان بدأ جريانها كما تقدم.
إجارة، ايجار، حيازة: مدة حيازة المستأجر tenancy للعقار المؤجر سواء كانت عددا من السنين for years أو مدى الحياة for life أو رهنا برضى المالك at will أو بغير ذلك من الشروط.
إجارة عامة: غير محصورة المدة gerneral tenancy _ إجارة تضامن، إجارة مشتركة: تؤول joint tenancy _ إلى شخص أو أكثر بموجب ذات السند أو العقد كأنهم شخص واحد، يمارس كل منهم فيها ذات الحقوق والمنافع وتترتب عليه ذات الواجبات والتبعات، فإذا مات أحدهم انتقل حقه إلى بقية المتضامنين معه، وهكذا دواليك حتى يؤول كامل الحق إلى آخر من بقي منهم على قيد الحياة.
إجارة انفراد، حيازة انفرادية: several tenancy _ يستقل بها شخص واحد دون غيره.
حيازة مشتركة بين رجل tenancy by the entirety وامرأة، يحصل التفرغ عنها لهما معا على أن تؤول كلها إلى الباقي منهما على قيد الحياة وأن لا يكون انهاؤها أو التصرف فيها الا باتفاق الطرفين معا.
tenancy from year to year (راجع tenancy from, year to year)