المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٦٣٠

مسؤولية ثانوية (عن دين)، يكون secondary liability ترتيبها معلقا على شرط: كمسؤولية الكفيل surety عن دين مكفوله، وهي تحل في المرتبة الثانية بعد مسؤولية المكفول نفسه ولا يتمسك بها الا بعد انقطاع الرجاء من امكان الاستيفاء من المكفول.
شهادة تتناول أمورا بلغت hand evidence _ second سمع الشاهد بسبيل شخص آخر، ولا تعدو كونها شهادة سماع hearsay.
[قانون جنائي] مساعدو المتبارزين (بأسلحة seconds قاتلة): مدير وهم سر، خفاء، كتمان سري، مكتوم، مخفي، مستور secret امتياز مكتوم: حق امتياز يحتفظ به البائع secret lien لنفسه على البضاعة المبيعة ويكتم امره عن الغير حرصا على مصلحة المشتري دون الاضرار بمصلحته الخاصة.
(راجع باب partner) secret partner بوليس سري. دائرة تحر أو خدمات secret service سرية: فرع من الخدمات العامة الرسمية يتولى مهام التحري عن الجرائم وتعقب مرتكبيها وكشف الستار عنهم.
[في الشركات والجمعيات] سكرتير، يمارس إدارة secretary قيود الشركة ومحرراتها وتوجيهها أو حفظها واصدار الإعلانات والتنبيهات وتسلمها والتأشير على الوثائق وما إلى ذلك.
[في الولايات المتحدة الأميركية] يطلق هذا اللقب أيضا على رؤساء الدوائر (الوزراء)، نحو: وزير الحربية Secretary of War أو وزير الداخلية Secretary of the Interior وهلم جرا.
وكيل وزارة Secretary _ Under _ [قانون الولايات المتحدة الأميركية] Secretary of State وزير الخارجية يخفى، يخبئ، يقصي (مالا عن متناول دائنين، secrete باخفائه فعلا إذا أمكن أو نقله إلى اسم الغير أو ابعاده عن يد التنفيذ بأية وسيلة كانت).
طائفة، فرقة: حزب يجتمع افراده على عقائد دينية sect واحدة (ضمن ديانة كبرى).
[قانون إنكليزي قديم] دعوى. اتباع المدعي أو secta شهوده (شهود اثباته) الحاضرون لاثبات دعواه.
[قانون إنكليزي] الحضور في المحكمة. secta curioe واجب اقطاعي يقتضي الاتباع الاقطاعيين ان يحضروا انعقاد محكمة السيد الاقطاعي ليكونوا أعضاء في هيئة محلفيه أو يجيبوا على ما ينسب إليهم من الجرائم.
طائفي: يختص أو يتصل بإحدى الطوائف sectarian أو الفرق الدينية.
[قانون سكسوني] محلفون، عهد إليهم بتقرير sectatores الواقع وما يدخل في نطاقه matters of fact.
بند (في محرر أو نص قانوني]، مادة، فقرة، section مقطع، قسم، جزء، جانب، فرقة، طائفة. شرذمة [قانون الأراضي الأميركي] مساحة من section of land الأرض مقدارها ميل مربع (٦٤٠ فدانا إنكليزيا).
[قانون روماني] مشترون (أو مزايدون) في مزاد علني. sectores دنيوي، غير ديني secular مشاغل دنيوية، تتصل بالحياة secular business الدنيا: كالاعمال المهنية والمعاملات التجارية والمالية والاقتصادية وما إليها.
[قانون كنسي] رهبان ابرشيات، يؤمون secular clergy الناس في الكنائس. يقابلهم رهبان الأديرة regular clergy وغيرهم.
يقدم ضمانا، يضمن، يتحفظ، يحترز (على) secure [كنعت] مضمون، مؤكد، أو في مأمن (من خطر)، محتر أو محافظ عليه. مشدود إلى موضعه أو ثابت فيه إلى حد يكفل له السلامة.
يضمن دائنا، يقدم ضمانا له: s creditor, secure one كرهن أو امتياز أو حق، مهما كان، يضمن الأداء إليه.
دائن مضمون: بضمان عيني (اي secured creditor عقاري) أو شخصي (اي بشخص ملي).
سندات مالية، سندات حكومية، أسهم شركات securities ضمانات، أوراق ضمانية كفالة، ضمان (أداء دين): كالرهن من مدين security لدائن ضمانا للوفاء أو التعويض في حال عدم الوفاء.
كفيل أو ضامن: يضمن قيام الغير بواجب معين.
ضمان إضافي collateral security _ ضمان مقابل. ضمان الضامن أو counter security _ كفالة الكفيل: ضمان شخص ترتب عليه ضمان غيره.
أمان شخص: أمان الفرد على حياته personal security _ وسلامة جسمه وصحته وسمعته في حدود القانون.
ضمان شخصي: يترتب على شخص الدائن لا أمواله العقارية.