المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٩٥

عودة (إلى مكان معين)، دخوله مرة أخرى أو regress مجددا. استرجاع ارض، عودة صاحبها إليها بعد حرمانه إياها أو نزع يده عنها.
قاعدة regula [قانون روماني] قاعدة Cato: وهي Regula Catoniana تقضي بصحة التصرفات الايصائية.
(قواعد عامة)، يراد بها في الغالب Reguloe Generales لائحة المحكمة العليا أو قواعد الاجراء امامها.
حسب الأصول، مساير لقاعدة أو قانون أو regular مبدأ، خاضع له، تام بموجبه صحيح، عادي، معتاد [قانون الطيران] مطار منتظم، regular aerodrome مطار يستعمل بانتظام، أو يستطاع تحديده في الرحلة (المعنية) باعتباره المطار المنوي السفر إليه.
جيش نظامي، قوامه العسكريون regular army المحترفون: المشتغلون في الخدمة العسكرية على سبيل المهنة.
صحيح من حيث الشكل أو regular on its face الظاهر، لا غضاضة عليه. يعتبر السند أو التفويض كذلك إذا صدر عن جهة قضائية أو سلطة مختصة، ولم يبد عليه اي مأخذ قانوني.
بانتظام، في مواعيد أو مواقيت معلومة، حسب regularly قاعدة دورية معينة، حسب أصول مرعية ينظم، يقرر (في لائحة)، يحدد، يضع أو يحكم regulate (بقاعدة أو طريقة) لائحة، قرار، نظام، تنظيم، تحديد، ترتيب. regulation يغلب استعمال هذه الكلمة في صيغة الجمع regulations بمعنى لائحة أو قرار.
رسم ممارسة (عمل): ما يفرض على regulation charge الشخص من ضريبة أو تكليف قبل السماح له بمزاولة اشغال معينة.
يرد (للغير) اعتبارا مفقودا أو أهلية أو rehabilitate حقا أو منصبا. يعيد لمحكوم عليه أهليته واعتباره بعد فقدانهما نتيجة الحكم عليه.
رد اعتبار أو أهلية (أو حق أو سلطة rehabilitation أو منصب)، تأهيل [قانون اسكتلندي وقانون فرنسي] رد اعتبار مجرم criminal، اعادته إلى سابق حقوقه الشخصية المفقودة نتيجة حكم صادر عليه.
[شؤون الشركات] محاولة الاحتفاظ بسيطرة الشركة المعسرة على موجوداتها والابقاء على اعتبارها ونشاطها املا في أن يتيسر لها الخروج من الضائقة المالية والوقوف على قدميها.
إعادة نظر في قضية، رؤيتها مجددا. إعادة rehearing محاكمة لاستدراك ما فات المحكمة من أشياء في محاكمة سابقة أو حصل من أغلاط جوهرية.
أشياء متدخلة: شؤون يقوم بها أحد rei interventus فريقي العقد ايمانا منه بصحتها وبناء على موافقة الفريق الآخر فتؤثر في وضعه وأحواله تأثيرا لا يجوز معه للفريق الآخر ان يتخلى عن التزاماته المنصوص عليها في العقد وإن كان هذا العقد معيبا في أصله.
سرقة باكراه، سلب الاشخاص بالعنف reif حكم، عهد، زمن ملك reign يعيد أو يرد مبلغا من مال، يعوض، يسدد، reimburse يكافئ، يجزي يرد امرا إلى سابق وضعه. يعيد شخصا إلى reinstate منصب أقيل منه أو مكانة أو حقوق فقدها لسبب معلوم.
[مواد التأمين] يعيد سريان (بوليصة)، اي يعيد لصاحبها (المؤمن عليه) جميع المنافع المخولة له بموجب البوليصة قبل توقفه عن دفع أقساط التأمين المستحقة عليه. ولا تفيد هذه الكلمة انشاء بوليصة جديدة بل تقتصر على مجرد احياء البوليصة القديمة بجميع ما لها من حقوق أو عليها من التزامات.
يعيد الدعوى إلى ما كانت عليه (قبل ردها). reinstate a case تأمين مثنى، تثنية التأمين أو اعادته: قيام reinsurance الشركة المؤمنة بتأمين نفسها لدى شركة أخرى ضد ما قد تستهدف له من خسارة بحكم تأمين اخذته على عاتقها أصلا.
والتأمين المثنى يلزم المثني reinsurer ان يعوض المؤمن (وهو الشركة المؤمنة أصلا) عما قد يلحقه من الخسارة التي أمن الغير ضدها أصلا.
أوراق مصرفية (بنكنوت) قابلة reissuable notes لإعادة الاصدار: يستطاع طرحها للتداول من جديد بعد دفع قيمتها.
يعيد اصرار (أوراق مالية)، يعيد طرحها للتداول reissue يرد، يرفض، يطرح أو ينبذ، يعرض (عن شأن) reject أو لا يلتفت إليه.
جواب المدعى عليه الثاني: اي جوابه على رد rejoinder المدعي على لائحته الجوابية. (والفعل rejoin) (راجع pleadings)