المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٨٢

سفاح، من ارتكب جرم المواقعة الهاتكة rape. rapist مقرر (راجع reporter) rapporteur قاض (أو مستشار) مقرر juge rapporteur _ [قانون إنكليزي قديم] سفاح، من اغتصب امرأة raptor رغما عنها.
[قانون إنكليزي قديم] يرد هذا الاصطلاح في لوائح rapuit الاتهام بمعنى اغتصب (امرأة) أو هتك عرضا.
طائش، متهور، أرعن، أحمق، اعتباطي rash كشط، تطليس، محو (عبارات أو جزء منها) rasure [في اضرابات العمال] يطلق هذا اللقب على العامل rat إذا شذ عن الاضراب ورفض الاشتراك فيه مسايرة لزملائه أو إذا حل محل عامل مضرب أو قبل أجرة تقل عن الأجرة التي تحددها اتحادات العمال.
نسبي، قابل للتسعير أو التحديد (من حيث ratable القيمة أو الثمن) بالنسبة إلى غيره. خاضع لضريبة أو رسم مال (أو ملك) قابل لتسعير أو ratable property تقييم. أموال خاضعة لضريبة يسعر، يقدر، يقيم، يخمن، يصنف (من حيث rate القيمة) لأغراض التأمين أو الضريبة. يربط ضريبة، يفرض رسما.
[كاسم] سعر، نسبة، فئة، صنف، درجة، معدل، مستوى، مقدار، أجرة ضريبة محلية تقتصر على جهة دون أخرى.
[منافع عامة] رسم يؤديه المنتفع على خدمة تقدم إليه كما تقدم مع الناس كافة بالشروط ذاتها دون تمييز.
[نقل بحري] صافي تكاليف نقل البضاعة أو صافي ما يتقاضاه ناقل البضاعة لنفسه من الشاحن.
[تأمين بحري] صنف السفينة من حيث القيمة والصلاحية للملاحة.
أجرة قطعة (بالقطعة): يحدد تبعا للكمية piece rate _ المنجزة من العمل.
أجرة زمن (بالزمن): يحدد تبعا للزمن time rate _ الذي يقضيه المستخدم في العمل.
سعر قطع أو حسم: مقدار الفائدة rate of discount الذي يحسب على أساسه المبلغ الواجب حسمه من الورقة التجارية، وهذا يتوقف على طبيعة الورقة والحالة الاقتصادية العامة.
سعر صرف: صرف العملة أو rate of exchange الورقة المالية.
سعر فائدة: مقدارها بالنسبة المئوية. rate of interest [مواد التأمين] فئة المقابلات. مقدار rate of premium قسط التأمين.
بيان أجور نقل: البيان الذي يضمنه الناقل rate tariff وصف الخدمات البحرية المعروضة على الشاحنين وفئات أجور النقل بالتفصيل.
ضرائب سكن. تربط على الدور والأراضي المأهولة rates ولا تستوفى على المنازل المقفلة أو المشغولة بحراسها فقط.
ويكون تقديرها عادة على أساس القيمة الايجارية للمنزل أو الأراضي محل الضريبة.
(راجع باب cross) cross rates _ ابرام، تصديق، اقرار، إجازة ratification [بين الأصيل والنائب] إقرار الأصيل لما يقوم به النائب أو أو يتعاقد عليه باعتباره ملزما له (للأصيل)، اعتماده لذلك instrument of) instrument of, ratification مستند ابرام (ratification يبرم، يصادق أو يصدق (على امر)، يقره، يجيزه ratify رسم، ضريبة خاصة rating تخمين، تثمين، تقويم أو تقدير (لربط ضريبة أو رسم).
[خدمة بحرية] صف أو وكيل ضابط بحري.
استئناف تخمين: الاستئناف ضد قائمة rating appeal التخمين أو اية ضريبة محلية.
نسبة، درجة، سبب، أساس ratio داع، علة، حكم يصدر فيما ذكر.
سبب حكم، نقطة فاصلة: تقرر اتجاه ratio decidendi الحكم في الدعوى.
جراية، تعيين، مقدار مقتن (مقرر) بحكمة على ration أساس ندورة الشئ موضوع التقدير وشدة الحاجة إليه، حصة تعين للنفر (أثناء حرب أو مجاعة أو ظروف استثنائية) من مواد غذائية أو استهلاكية.
بطاقات جراية ration cards نفقة rationabile estoverium