المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٧٣

concedere, quando lex aliquid alicui concedit videtur et id sine quo res ipsoe esse non potest إذا أعطى القانون شيئا لشخص اعطاء أيضا كل ما لا كيان للشئ دونه: اي أعطاه جميع مقومات ذلك الشئ.
omnia, quando lex aliquid alicui concedit إذا منح القانون شيئا incidentia tacite conceduntur لشخص منحه ضمنا كل ما تبعه.
desinit, quando mulier nobilis nupserit ignobili إذا esse nobilis nisi nobilitas nativa fuerit تزوجت نبيلة بغير نبيل، سقط عنها نبلها ما لم تكن نبيلة المولد.
حيرة، ارتباك، بلبلة quandry [قانون مدني] دعوى يرفعها المشتري quanti minoris على البائع لتخفيض السعر المتفق عليه نظرا لاستبانة عيب في البضاعة من شأنه ان يؤثر في قيمتها.
يقرر كمية، يحدد مقدار شئ أو مداه quantify كمية، مقدار quantity كم قيمة الضرر؟ ما هو مبلغ? quantum damnificatus الخسارة؟
السؤال الذي توجهه محكمة العدالة الانصافية Court of Equity إلى المحكمة العادية عند تكليفها تقدير التعويض اللازم للمدعي نظير الخسائر التي تكبدها.
" بقدر ما يستحق ". مبدأ الاستحقاق quatum meruit الكمي. إذا اشتغل شخص لحساب آخر مدة من الزمن دون تحديد مقدار اجرته، كان له ان يقاضي رب العمل للمطالبة بالمبلغ الذي يستحقه (عمله) quantum meruit اي على أساس قيمة العمل. وللمحكمة في هذه الحال تقدير ما تراه من المكافأة.
بقدر الضرر الواقع quantum ramificatus بقدر ما تسوى (إذا كان الموضوع quantum valebant بضاعة).
محجر صحي، حجر صحي: مدته أربعون quarantine يوما تمضيها السفينة في المكان الذي تعينه لها السلطات المختصة في ميناء الوصول، دون تفريغ شحنتها أو إنزال أحد ملاحيها أو ركابها، إذا كانت قادمة من بلد تتفشى فيه الأوبئة.
وذلك حتى تظهر اعراض الوباء أو المرض ان وجد وتتخذ التدابير اللازمة لمكافحته. وقد كانت مدينة فينيسيا (البندقية) بإيطاليا أول من وضع نظام الحجر الصحي ونفذه سنة ١٤٨٤ م.
احداد: مدة الأربعين يوما التي يحق للأرملة صرفها في دار زوجها الرئيسية على اثر وفاته.
لما ذا ينتهك حرمة المكان؟ (أو? quare clausum fregit المسكن أو ملك الغير؟) يرد هذا الاصطلاح في وصف دعوى التعدي على العقار بالسلاح والقوة ومطالبة المدعى عليه بالتعويض.
لما ذا يصد؟ لماذا يعرقل؟? quare impedit [اجراءات انكليزية] الدعوى التي يرفعها صاحب الوظيفة أو المنفعة الكنسية إذا حرم حقه فيها.
[اجراءات انكليزية قديمة] لماذا يعرقل؟? quare obstruxit دعوى عرقلة ارتفاق الغير. الدعوى التي كان يرفعها صاحب ارتفاق المرور على صاحب الأرض المرتفق به إذا منعه هذا عن ممارسة حقه.
خصام، معاركة، نزاع، جدل (حاد اللهجة)، quarrel مقاتلة، مشاجرة، تقاذف بالكلام [كفعل] يقتتل، يشتجر، يعترك quarrelsome معلاق، مشاجر، كثير الخصومة محجر: مكان طبيعي تستمد منه الحجارة. quarry [قانون روماني] نصيب المتبني أو quarta divi pii الربيب، وان صرف لسبيله. النصيب الذي فرض القانون على الموصي تركه لولد تبناه ثم أطلقه فيما بعد أو حرمه الميراث دون حق، وهو ربع التركة.
[قانون روماني] نصيب فرضي أوجب Quarta Falcidia ال‍ Falcidian Law تعيينه للوارث الشرعي من تركة الميت وهو الربع على الأقل.
ربع quarter كيل مسافة مقداره أربعة أنشأت.
[شؤون عسكرية] مسكن أو مأوى يخصص لإقامة العساكر.
[قانون الحرب] الابقاء على حياة العدو، اعفاؤه من القتل إذا وقع في الأسر أو استسلم أو سقط في ساحة القتال. وهو عرف مرعي منذ نهاية القرن السابع عشر. على أنه يجوز اطراحه في الأحوال التالية: (١) الضرورة القصوى: إذا قل عدد القوات الغالبة وتعاظم عدد ما بيدها من أسرى في بلاد همجية شديدة العداء وظروف محرجة يخشى فيها على أمان القوى الغالبة وتقتضي المحافظة على كيان هذه القوى قتل أسراها. (٢) إذا اشتهر العدو المحارب بخرقه لقوانين الحرب وخروجه على تقاليدها. (٣) من قبيل المعاملة بالمثل إذا لم تكن لدى العدو أسباب تسوغ عدم مراعاته لقانون ال‍ quarter.
(راجع quartering تاليا) [شؤون مدنية] حي، حارة، محلة صندوق شاي تتراوح سعته quarter chest of tea بين ٢٥ و ٣٠ رطلا إنكليزيا.