المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٤٦

أمام المحكمة، بين يديها presence of the court تحت سمعها أو بصرها: كانتهاك حرمة المحكمة إذا وقع in presence of the court عد وقوعه امامها.
حضور الموصي: امامه، على presence of the testator مرأى أو مسمع منه أو حيث يشعر به، نحو: شهد على الوصية امام الموصي will was attested in presence of testator اي: حيث كان شاعرا بوجود الشهود.
يقدم، يرفع، يبرز، يودع present [قانون جنائي] يجد، يتبين، يتضح له، نحو: قد يتضح الجرم لهيئة المحلفين الكبرى دون ان تقدم لها به اية لائحة اتهام Grand Jury may present the crime without any bill of indictment.
[كاسم] هدية [كنعت] حالي، حاضر (يتصل بالحال)، راهن، ناجز، مهيأ تصرف حالي: يسري مفعوله present conveyance في الحال.
حق مالي راهن، ناجز: يمارسه صاحبه present estate أو ينبغي ان يمارسه حالا.
[قانون كنسي] مرشح لوظيفة كنسية presentee من قدم الغير أو رشحه لمركز أو منفعة. presenter حالا، في الحال، الآن، فورا presently [اجراءات جنائية] تقرير اتهام، إخبار presentment كتابي تعده هيئة محلفين تحقيقية Grand Jury ويشترك في توقيعه جميع أعضائها ثم يوجه إلى المحكمة المختصة للاجراء.
وهو عبارة عن عرض لتهمة ومتهم تقرر فيه الهيئة المذكورة بعد التحقيق وسماع الشهود وقوع جرم عام public offence وقيام أسباب وجيهة تسوغ نسبته إلى المتهم.
(راجع indictment للمقارنة) [معاملات مالية] تقديم الكمبيالة إلى المسحوب عليه drawee أو إلى الساحب drawer أو القابل acceptor ليدفع قيمتها.
[كاسم] المستند الحاضر أو الذي هو رهن الانشاء. presents يرد الاصطلاح these presents في الوثائق القانونية بمعنى هذا المحرر أو هذه الوثيقة (الوارد فيها الاصطلاح المذكور).
حفظ، صيانة، وقاية (من تلف أو ضرر) preservation [فيما يتعلق بالمأكولات] يحفظ (مأكولا)، preserve بسبيل اعداده لهيئة تقيه عوامل التلف أو الانحلال أو التخمر وتتيح له الاحتفاظ بخواصه الغذائية.
يرأس، يترأس، يتولى رئاسة (هيئة): يشرف preside عليها ويديرها رئيس president [في انكلترا قديما وبعض الولايات President Judge المتحدة حاليا] القاضي الرئيس. يستعمل هذا اللقب حاليا في المحاكم الابتدائية Courts of Common Pleas في ولاية Pennsylvania ومحكمة الاستئناف ب‍ Virginia.
رئيس الولايات President of the United States المتحدة (الأميركية): رئيس الجهاز الإداري الاتحادي للولايات المتحدة الأميركية.
[قانون أمريكي] ناخبو الرئيس، presidential electors هيئة ناخبة مهمتها الوحيدة انتخاب رئيس ونائب رئيس للولايات المتحدة، تشترك فيها كل ولاية بعدد من الأعضاء يساوي مجموع الشيوخ والنواب الممثلين لها في الكنغرس، وتختار الولاية أعضاءها المشتركين حسب قوانينها الداخلية الخاصة.
رئيس الجلسة: القاضي الذي يترأس Presiding Judge الجلسة.
(. R. S. S. of the Supreme Soviet of the U) Presidium ديوان رئاسة السوفييت الأعلى للاتحاد السوفييتي في النظام الاشتراكي الروسي. وهو يتألف من رئيس و ١٦ وكيلا للرئيس وسكرتير و ١٥ عضوا وينتخب من المجلس الأعلى للاتحاد السوفييتي . R. S. S. Supreme Soviet of the U في جلسة عامة يشترك فيها مجلساه. ويعتبر ديوان رئاسة السوفييت (حسب الدستور الروسي الاشتراكي) مسؤولا عن جميع اعماله امام السوفييت الأعلى.
مطبوعات، صحافة press [اجراءات قديمة] رق، قطعة من الجلد الرقيق الذي كان يستعمل قديما للكتابة وتعد منه لفافات المدونات rolls.
(راجع pressing to death [قانون الطيران] طائرة موزونة pressurized aircraft الضغط: اي ذات ضغط ثابت (على مستوى تكييفي واحد).
أجرة تلزم من تلقاها بان يكون دائم prest money الاستعداد لتنفيذ ما يؤمر به، ويراد بها في الغالب أجور العساكر أو جعالاتهم. سلفة تدفع للمشتغلين على السفن.
[قانون إنكليزي قديم] دفع (مبلغ من نقود)، prestation أداء (عمل)، إسداء خدمة [قانون دولي] سخرة، تسخير: حق استئجار قهري تسخر بموجبه الدولة المحاربة سفينة أو سفنا محايدة لنقل ما يهمها بعد أن تدفع لها أجورها مقدما.