المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٢١

قيام أو وفاء (بعقد)، اتمامه، انجازه performance أو العمل بمقتضاه.
وفاء جزئي: القيام بجانب مما part performance _ حصل عليه التعاقد.
وفاء مطابق، تحديدي أو specific performance _ تعييني: لا يحيد عن الأشياء التي عين العقد وجوب انجازها، بحيث إذا امتنع الفريق الملزم عن أداء ما تعهد به، كان للفريق الآخر ان يقاضيه ويستصدر امرا ضده بالوفاء المطابق for specific performance اي بوجوب جعل الأداء طبقا لما نص عليه العقد.
est, nondum traditoe, periculum rei venditoe [قانون روماني] إذا بيع الشئ ولم يسلم كان emptoris تحت مسؤولية المشتري.
نقطة الحضيض: أدنى نقطة يبلغها الجرم perigee الاصطناعي في دورانه الفلكي حول الأرض.
خطر، حادث، خطب، نازلة peril تبعة فعل. (راجع المصطلحات التالية) على مسؤوليته: اي عليه التبعة، نحو: s peril, at one _ لك ان تسافر على مسؤوليتك you may travel at your peril.
اخطار أو مخاطر مستثناة excepted perils _ مهدد بفقدان حياته، حياته s life, in peril of one _ في خطر اخطار البحر أو مخاطره: النازلات perils of the sea الطبيعية التي تقع أثناء الاسفار البحرية ولا تكون للانسان فيها يد أو قدرة على دفعها.
مدة، فترة، ميعاد period [اجراءات الافلاس] فترة الريبة (في period of doubt القدرة على السداد) التي تسبق اشهار الافلاس.
دوري: يحصل (في) فترات معلومة. periodical يتلف، يهلك، يعفن، يموت perish سريع التلف، عرضة لهلاك طبيعي (عاجل). perishable عرضة للتدني (أو انحطاط القيمة) لأسباب غير التلف.
(جرم) شهادة الزور، اليمين الغموس، الحلف perjury الكاذب، الحنث (في اليمين) ثابت، دائم، مستمر permanent Permanent Court of International Justice المحكمة الدائمة للعدالة الدولية.
محكمة العدل الدولية الدائمة: تألفت هذه المحكمة يوم ١٣ ديسمبر (كانون الأول) سنة ١٩٢٠ م بموجب ميثاق عصبة الأمم، من خمسة عشر قاضيا عاديا، وابرم قانونها الأساسي من واحدة وخمسين دولة، ثم خلفتها محكمة العدل الدولية the International court of Justice التابعة لهيئة الأمم المتحدة.
عاهة دائمة: العاهة التي يغلب permanent disability اعتبارها دائمة لا مؤقتة.
قابلية للتحلب، قابلية للتشبع النسبي permeability السائلي أو للامتصاص المائي، يقال: مدى امتصاص الحيز أو قابليته للتحلب: the permeability of a space اي الجزء النسبي الذي يصل إليه الماء من ذلك الحيز.
مباح، جائز permissible اذن، ترخيص، تصريح، تفويض permission محظورات القانون (ضمنا أو صراحة): permissions كل ما يمنعه القانون بحكم السكوت عنه أو النص الصريح على منعه.
مبيح، مجيز، مخول، جوازي permissive (راجع باب permissive waste يسمح، يأذن، يجيز، يبيح، يصبر أو يسكت permit على امر بعدم التصريح بمنعه.
مقايضة، ابدال منقول بآخر permutation تناول، تحصيل، استيفاء، قبض (أجرة pernancy أو عوائد أو ما إلى ذلك).
محصل أرباح (مال عقاري) pernor of profits كلمة غير فنية ترد بمعنى: يختتم (خطابا). perorate يلخص، يجتزئ يرتكب، يقترف، يأتي (جرما) أو يقدم عليه perpetrate مرتكب، مقترف، فاعل (لجرم) perpetrator perpetua lex est nullam legem humanam et clausula, ac positivam perpetuam esse quoe abrogationem excludit ab initio non السنة الخالدة هي انه لا يوجد قانون بشري (أو valet وضعي) خالد وكل نص يستبعد الالغاء يكون باطلا من بدايته.
استمراري، دائمي، قراري، مؤبد، خالد perpetual