المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٠٥

سافر، مكشوف، علي، ظاهر overt [قانون جنائي] فعل سافر، ظاهر النية أو overt act مكشوف القصد، الفعل الذي لا يدع مجالا للشك في سوء قصد صاحبه.
كلمة واضحة: لا لبس فيها ولا غموض. overt word يدرك، يلحق (بشئ متحرك): يبلغه بعد أن overtake كان متخلفا عنه.
[قواعد الطيران] تعد، ادراك طائرة (سائرة) overtaking وتجاوزها يقلب (نظام حكم)، يقهر، يتغلب (على) overthrow (عمل) إضافي: مدة استثنائية يمضيها الموظف overtime أو المستخدم في العمل بعد الساعات العادية (المحددة لعمله المعتاد).
مفاتحة، منفذ، وسيلة، استئناف مفاوضة باقتراح overture أو عرض جديد.
يدين (بشئ)، يلتزم أداءه (على سبيل الوفاء) owe مساواة، تساو، تعادل، تكافؤ (أثمان أو قيم) owelty فرق بدل أو قيمة: المبلغ الذي owelty of exchange يؤدى عند تبادل شيئين متبايني القيمة للتعويض عن الفرق القائم بين القيمتين.
غير مسدد، مستحق الدفع، لازم أو حال الأداء owing [قانون إنكليزي] مهربو أصواف أو أغنام بسبيل owlers نقلها ليلا إلى الشاطئ واخراجها من البلاد خلافا للقانون.
جرم تصدير الأصواف أو الأغنام ليلا خلافا owling ؟؟؟؟.
يملك، يحوز، يحرز own مالك (مال)، ربه أو صاحبه العائد إليه حق owner التصرف فيه والتمتع به. وقد يعتبر الدائن المرتهن mortgagee أحيانا مالكا للمرهون.
مالك انصافي أو منتفع، مالك equitable owner _ حقيقي: من اعتبر مالكا للمال حسب قواعد العدالة المطلقة equity نظرا لان جميع المنافع الفعلية المترتبة على ملكيته تعود إليه وجده.
من كانت له الملكية الفعلية في المال ولغيره الملكية القانونية legal ownership أو كانت له جميع منافعه ولغيره مجرد الحق القانوني legal title مالك عام: صاحب الحق الأصلي general owner _ (في المال المعني).
مالكون متضامنون أو بالتضامن joint owners _ مالك قانوني: يعترف القانون بحقه في legal owner _ الملكية. من كان له في موضوع الملكية مجرد الملكية القانونية ولغيره كامل الانتفاع. والمالك القانوني في هذه الحال لا يعدو كونه أمينا على المال ملزما بتسليم فوائده للمالك الحقيقي المنتفع equitable owner.
ملاك مشتركون (كملاك سفينة). محاصون part owners _ أو متضامنون في ملك.
مالك مسجل: سجل المال باسمه حسب record owner _ الأصول المرعية.
المالك المعروف: من اشتهر امام reputed owner _ الناس، بحكم الظواهر بأنه مالك المال المعني.
مسؤلية المالك. يرد هذا الاصطلاح s risk, owner أحيانا في معاملات التأمين اشعارا بالتنصل من المسؤولية والقائها على عاتق المالك فيما يتعلق باخطار معينة.
ملكية: مجموعة حقوق تبيح لصاحبها دون ownership غيره ان يستعمل المال موضوعها ويتمتع به ويتصرف فيه لمن شاء في حدود القانون.
حق السيطرة على المال والتصرف فيه حسب الرغبة والقانون.
[مواد السرقة] حيازة (قانونية) يتطاول عليها لص.
ملكية خالصة: يستقل بها exclusive ownership _ صاحبها ولا يشاركه فيها أو في الانتفاع أو التصرف فيها اي شخص آخر.
ملكية غير تامة: ملكية موقوتة impefect ownership _ واو مشروطة تنتهي بعد أجل مسمى أو عند حصول شرط معين أو تكون مثقلة بحق عيني للغير.
ملكية تامة: ملكية استمرارية لا perfect ownership _ يشوبها حق عيني لغير المالك.
[قانون إنكليزي قديم] وحدة كيل عقاري مقدارها oxgang ما يكفي لحراثته ثور واحد، اي ١٥ فدانا (إنكليزيا) في انكلترا و ١٢ فدانا في اسكتلندا.
[اجراءات قديمة] سماع أو استماع، طلب الخصم إلى؟؟؟
المحكمة ان تستمع إلى تلاوة سند مكتوب متنازع فيه.
[اجراءات حديثة] نسخة من سند رسمي تعطى للخصم كي يقرأها بدلا من أن تتلى عليه.