المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٤٦٨

يشبه اختصاص محاكم البوليس وتفصل أحيانا في الدعاوى المدنية البسيطة.
حق اختصاص بلدي: يترتب للبلدية municipal lien على الاملاك الخاصة نظير ما ينبغي على أصحابها ان يساهموا به من المبالغ فيما تتعهده البلدية من تحسينات عامة تهود بالفائدة على الاملاك المذكورة.
نظام بلدي، لائحة بلدية تصدر municipal ordinance بها القوانين والاحكام المعمول بها داخل البلدية لأغراض التنظيم البلدي.
تفويض بلدي، في شكل سند municipal warrant اذني يسحبه الموظف البلدي المختص على امين خزانة البلدية مكلفا إياه ان يدفع المبلغ المرقوم فيه للشخص المشار إليه أو لحامل السند.
بلدية municipality مجلس بلدي ريفي، مجلس محلي rural municipality _ حجج تملك، سندات مكتوبة، أوراق muniments ثبوتية: تثبت الملكيات والحقوق والألقاب وما إليها.
[قانون دولي] معدات حربية، munitions of war عتاد حربي، لا يقتصر على الأسلحة والذخائر بل يشمل المهمات الحربية على أنواعها وما يتصل بها من لوازم الحرب أو تعزيز المجهود الحربي.
هبة، هدية، وظيفة، منفعة munus القتل العمد: إماتة الغير، خلافا للقانون، من murder شخص مدرك مسأل مع سبق الاصرار الصريح أو الضمني.
قتل الدرجة الأولى murder in the first degree العمدي: ومنه القتل بالسم أو الترصد أو التصميم مع سبق الاصرار وكذا القتل الذي يرافق الجنايات الكبرى كالسطو على المنازل والحريق العمد وهتك العرض وقطع الطرق وما إلى ذلك.
قتل الدرجة الثانية: murder in the second degree القتل القصد الواقع بدم حار دون ان يرافقه سبق اصرار وتصميم أو تكون غايته احدى الجنايات الكبرى (كالسطو على المنازل والحريق العمد وهتك العرض وقطع الطرق وما إلى ذلك).
قتل الدرجة الثالثة: murder in the third degree الذي يأتيه الجاني عرضا وهو يقترف احدى الجرائم دون أن يكون له اي قصد في ارتكابه.
قاتل، فاتك أو فتاك murderous [قانون إنكليزي قديم] قتل الغير غيلة murdrum يجب، يقتضى، ينبغي، يتحتم، يترتب (على) must مستأمن: الأجنبي غير المسلم الذي كان men, musta * يقيم في دار الاسلام (أيام الفتوح الاسلامية) إقامة عارضة بعد الحصول على الأمان، محميا مدة اقامته في نفسه وماله دون ان يؤدي اية ضريبة باعتباره ضيفا في دار الاسلام.
يجمع، يحشد (قوات عسكرية) مع معداتهم، muster يعبئ (لخدمة عسكرية) سجل قوات عسكرية book _ muster [قانون بحري] دفتر البحارة، دفتر افراد roll _ muster الطاقم المبين لاسم كل بحار وعمره وجنسيته وطبيعة عمله.
تبديل اسم، تغييره أو تحويره mutatio nominis تغير جوهري، منه تغير ملكية المال بتصرف mutation أو تبديل أو هبة أو ما إلى ذلك من أسباب نقل الملكية.
تحول أساسي فجائي في المؤثرات الوراثية.
تبديل العريضة: تعديل لائحة mutation of libel الدعوى بتغيير الأسباب القائمة عليها.
" مع ما يلزم من تبديل "، " مع mutatis mutandis التعديل المقتضى حسب الأحوال ".
يشير هذا الاصطلاح إلى أن الأشياء موضوع البحث لا تخرج عموما من حالة أو وتيرة واحدة، على أنه إذا لزم الامر أبدلت من حيث الاسم أو الشكل أو الوظائف أو ما إلى ذلك مما يقتضيه الظرف.
أخرس، أبكم، لا ينطق، لا يستطيع الكلام، ممتنع عنه mute [قانون جنائي إنكليزي] لا يجيب، يقف كالأبكم، نحو قولك في المتهم: وقف كالأبكم he stood mute إذا وجهت إليه التهمة فلم يجب عليها بشئ أو أجاب بما يخرج عن الموضوع أو بما لا تمسح به المحكمة أو إذا رفض ان يحاكمه المحلفون بعد الإجابة بأنه غير مذنب not guilty.
تشويه mutilation [فيما يتعلق بالوثائق والمحررات بوجه عام] تعييبها بشطب أو كشط أو محو جانب جوهري منها أو تمزيقه أو حرقه.
تحريف (سند تداول بما يبدل من فحواه).
[مواد جنائية] تشويه (جسم الغير بإنزال جروح بالغة فيه لا تنمحي آثارها) وكذا اتلاف احدى حواسه أو قطع عضو منه أو تعطيل منفعته كليا أو جزئيا أو احداث عاهة دائمة فيه. ولا تختلف هذه الكلمة في المعاني المذكورة عن maim.