قانوني، شرعي، مشروع، حسب القانون، يتمشى legal معه أو يفي بمقتضياته. خاضع لولاية المحاكم القانونية: اي تنظره محاكم القانون (العام) لا محاكم العدالة المطلقة courts of equity.
أنشأه القانون، يقوم على القانون أو يرتكز عليه فطنة أو نباهة قضائية، اجتهاد قضائي legal acumen سن قانونية، سن الرشد أو البلوغ legal age أموال التركة القانونية: الأموال القانونية legal assets العائدة للتركة، التي تؤدى منها ديون الميت وتوزع أنصباء الورثة.
أهلية قانونية للتقاضي أو legal capacity to sue التداعي امام المحاكم.
رأسمال قانوني: المال الكافي لتغطية التزامات legal capital الشركة (الرأسمالية).
دافع، باعث أو سبب قضائي: عامل جوهري legal cause أو سبب مباشر يؤدي إلى موضوع مطالبة.
استنتاج قانوني. دون تحديد الأسباب legal conclusion قسوة قضائية: تبرر طلب الطلاق أو تصح legal cruelty أن تكون سببا كافيا للحكم به للفريق المضرور، كسلوك الزوج مع زوجته سلوك غليظا يعرض صحتها أو حياتها للخطر أو يثير مخاوفها على سلامتها أو حياتها.
عيل (بتشديد الياء مع الكسر) قانوني: legal dependent من فرض له القانون حق الاعتماد في معاشه وما يلزمه على الغير وأمكنه ان يستعين بالقضاء لحمل عائله القانوني على القيام بواجب اعالته.
ذو وأنصباء، أصحاب فروض، legal distributees ورثة شرعيون: يفرض لهم القانون أسهما معينة في تركة المتوفى.
واجب قانوني: يقتضيه عقد أو نص قانوني legal duty كيان قانوني أو قضائي legal entity اغلاق قانوني (راجع estoppel)، ينشأ legla estoppel عن سند مكتوب أو قيد محكمة أو سجل رسمي.
آداب قانونية، آداب المهنة القانونية: legal ethics العرف المتوطد بين رجال القانون الذي تقوم عليه واجباتهم الأدبية تجاه زملائهم وموكليهم والمحاكم والجمهور بوجه عام.
بينة قانونية، دليل قانوني: من شأنه legal evidence ان يثبت أو يساعد على اثبات المراد.
عذر قانوني: يحل من واجب ينبغي legl excuse مراعاته في الأحوال العادية.
ورثة قانونيون legal heirs فائدة قانونية: لا تتجاوز الحدود التي legal interest يعينها القانون.
تثمير قانوني: استثمار المال على legal investment وجه قانوني صحيح.
عقب شرعي، أولاد شرعيون legal issue خطر القضاء أو الخطر القضائي: خطر legal jeopardy المحاكمة والتعرض للإدانة، وهو ما يستهدف له الشخص ويصبح in legal jeopardy حال مثوله للمحاكمة امام محكمة مختصة بناء على تهمة كافية (شكلا وموضوعا) لادانته وتأليف هيئة محلفين لتقرير مصيره.
مسؤولية قانونية legal liability قصد مصمم (بتشديد الميم الأولى مع الكسر)، legal malice تصميم جنائي قانوني: يرتكز تقديره على قرينة قانونية، ولا يختلف عما يسمى constructive malice.
تعمد مضارة الغير دون سبب معقول.
(راجع باب memory) legal memory الأصول القانونية: القواعد الواجبة legal methodology المراعاة في الشؤون القانونية.
الاسم القانوني: اللقب أو الكنية (حسب legal name القانون العام common law).
إهمال قانوني: لا يعذره القانون، بل legal negligence يستوجب حسابه وقصاص المسؤول عنه.
اعلان قانوني: اشعار أو اخطار قانوني: legal notice التنبيه الذي يقتضيه القانون باعتبار ظروف الحال.
قرينة قانونية legal presumption (راجع presumption of law) صلة قانونية، اشتراك قانوني في الصلة legal privity بمنفعة أو فعل أو غير ذلك.
اجراءات قانونية (امام محكمة قانونية) legal proceeding court of law: جميع الاجراءات التي يجيز القانون أو يفرض اتخاذها للحصول على حق.
ممثل قانوني: من قام مقام غيره legal representative وناب عنه في قضاء مصالحه وشؤونه. يرد هذا المصطلح أحيانا

(٤١٣)