حكم خامد أو نائم: لم ينفذ dormant judgment _ ولم يسقط (بمرور الزمن)، بل ظل خامدا مدة طويلة لا يتسنى معها بعثه للحياة إلا باستصدار حكم تنفيذي جديد.
حكم نهائي: لا مراجعة بعده final judgment _ حكم أجنبي: صادر عن محكم foreign judgment _ أجنبية.
قرار عارض: يفصل في interlocutory judgment _ مسألة فرعية تتصل بموضوع النزاع بصفة فرعية أو عارضة ولا يتناول صلب النزاع أو حقوق الخصوم الأساسية.
قرار تبعي: يصدر بعد قرار سابق junior judgment _ ضد المدعى عليه نفسه ويتناول ادعاء غير الادعاء الأول موضوع القرار المذكور.
(راجع باب judgment nisi) nisi judgment _ حكم تمهيدي، بوجوب quod partitio fiat judgment _ قسمة مال أو فرز عقار.
(راجع باب self) executing judgment _ self _ (راجع باب simulated) simulated judgment _ دفتر احكام: سجل تودع فيه احكام book _ judgment المحكمة وقراراتها.
حكم غيابي: تنطق به المحكمة judgment by default نتيجة تخلف المدعى عليه عن الحضور للمحاكمة.
حكم سكوتي: الحكم الصادر judgment by nil dicit عند عجز المدعى عليه عن الجواب أو إذا أجاب وشطب جوابه stricken أو سحبه أو أهمله ولم يأت بعد ذلك بأي جواب أو دفاع آخر.
دائن محكوم له: بيده حكم judgment creditor تنفيذي على مدينه ويعتبر دينه ممتازا.
دين محكوم به: اي ثابت بحكم. judgment debt مدين محكوم عليه: صادر في حقه judgment debtor حكم بذمة لم يؤدها.
جدول احكام: مودعة في قلم كتاب judgment docket المحكمة ليطلع عليها ذو والشأن.
estoppel by judgment) estoppel by, judgment اغلاق الحكم. الأثر الحائل الذي يترتب على حكم صحيح يغلق على من صدر ضده طريق العود إلى المحاولة، ويحجبه عن أن يتخذ لنفسه من الموضوع المفصول فيه موقفا مخالفا لموقفه الأول كي يصل إلى غايته عن غير السبيل الذي سلكه أول مرة. بعبارة أخرى، إذا أتى ذو الشأن بموضوعه من ناحية معينة وفصل فيه (نهائيا) فليس له بعد هذا ان يلبس ذلك الموضوع ثوبا اجرائيا آخر ويقاضي به من ناحية أخرى.
[الحجز على ما للمدين لدى الغير] judgment execution ضرب من التنفيذ يتعلق بالمحجوز لديه garnishee حين يصبح خصما مدعى عليه إذا كلف الحضور ليبدي ما عنده من أسباب تقتضي عدم اصدار حكم لمصلحة المطالب بالحجز على ما لديه للمدين من أموال.
قرار في الغلط (موضوع الاستئناف): judgment in error الحكم الذي تصدره المحكمة الاستئنافية في طعن بغلط حكم معين صادر من محكمة دنيا.
judgment in personam or judgment inter حكم شخصي: صادر ضد شخص معين. هذا الحكم partes وإن كان فاصلا بالنسبة للجميع غير أنه لا يلزم في موضوعه غير الشخص المحكوم عليه وشركائه في الفعل أو التقصير. وهذا نقيض القرارات العينية التي تصدر في الأشياء in rem وتلزم آثارها الجميع دون استثناء binds all the world.
حكم عيني: يتناول حقوقا عينية judgment in rem وينصب على الشئ موضوع النزاع فيحدد مآله مهما تبدل مالكوه، كحق الارتفاق مثلا، إذا حكم به على مالك الأرض الحالي انتقلت آثار الحكم إلى من تلاه في ملكيتها وظلت هذه الآثار قائمة في مواجهة الجميع ما دامت الأسباب الباعثة عليها قائمة.
امتياز محكوم به: يعطي المحكوم له حق judgment lien استيفاء قيمة امتيازه من عقار المدين المحكوم عليه بالأداء.
حكم مقيد: يصدر بناء على دعوى judgment nisi قوامها الواقع ويصبح قطعيا ما لم تأمر المحكمة المختصة بفسخه خلال مدة معينة.
كمبيالة محكوم بها: صدر فيها حكم judgment note يلزم منشئها بأداء قيمتها.
قرار في أموال judgment of assets in futuro مستقبلة. الحكم الذي تصدره المحكمة ضد منفذ الوصية أو مدير التركة فيما يتعلق بما ينتظر ان يصل إلى يده من أموال لحساب التركة في المستقبل نظرا لنفاد جميع الأموال التي في عهدته للتركة.
قرار مجلس إدارة judgment of board of directors حكم إدانة judgment of conviction حكم انقطاع judgment of discontinuance الخصومة: الحكم الذي يترتب على توافر الأسباب القانونية

(٣٩٠)