انشائه طرفان أو أكثر ليتبادلوا بموجبه تعهدات أو التزامات أو أشياء أخرى.
فصيلة (ج فصائل). اتفاق مختوم عقد تمهين (: تلقين indenture of apprenticeship حرفة أو صناعة) استقلال: ممارسة السلطة المطلقة على independence النفس وكافة شؤونها، الاعتماد على الذات دون الغير في مقومات الحياة.
عميل تأمين مستقل: يشتغل independent adjuster نظير اتعاب معلومة لحساب شركتين أو أكثر دون ان يرتبط بجهة معينة.
مقاول مستقل: يتولى انجاز independent contractor عمل معين حسب تفكيره الخاص دون أن يكون مسؤولا تجاه من يعمل لحسابه الا عند تسليم العمل وبعد تمام انجازه.
مقاول لا يسأل إلا عن نتيجة موضوع المقاولة.
غير محدد أو معين على وجه التدقيق: indeterminate كاتفاق شخص وآخر على أن يبيعه مئة قنطار من الرز مثلا دون ان يحدد النوع المراد بيعه، هذه الصفقة وأمثالها تعتبر indeterminate غير مبينة على وجه التحديد.
حكم غير محدد: الحكم indeterminate sentence على مدان بأقصى العقوبة التي يضعها القانون للجريمة المدان بها، مع شرط جواز اخلاء سبيله في اي حين بعد أن يمضي أدنى العقوبة المقررة قانونا للجريمة المذكورة، على أن يكون اخلاؤه هذا رهنا بحسن سلوكه وتوصيات الجهة المختصة بتقرير العفو.
فهرست، بيان، كشف index متوسط نسبي لمستوى الأسعار وفئاتها. price index _ أرقام قياسية. مستوى الأسعار أو index numbers الأجور النسبي، مستواها في زمن معين قياسا إلى مستوى ثابت أو فئات ثابتة.
احصائيات الانتاج: بيان index of production مفرداته قنب هندي: تستخرج منه بعض العقاقير indian hamp المخدرة.
يبين، يشير (إلى)، ينوه (ب‍)، يحدد أو يعين. indicare يبلغ (عن شخص)، يقدم اخبارية ضده، يتهم [قانون البينة] دلالة ظاهرة، إشارة، امارة، indication رمز. واقعة تشير إلى قرينة أو نتيجة.
دليل تنبيهي، دليل ايعازي indicative evidence أو تلميحي: لا يخرج عن كونه مجرد إشارة إلى توافر الدليل.
إشارات، امارات، ظاهرات، ظروف تشير إلى توافر indicia دلائل واقعة توافرا محتملا.
يرد الاصطلاح ذاته في القانون المدني أحيانا بمعنى:
cricumstantial evidence دليل ظرفي.
علامة أو ظاهرة تدل على امر معين أو تثبته. indicium دليل ظرفي.
يتهم (شخصا بجرم)، يسند إليه جريمة معينة بلائحة indict اتهام (راجع indictment).
محل اتهام جنائي أو قابل له. يرد هذا indictable الاصطلاح في جرائم القانون العام common law المخلة بالشرف.
جرائم خطيرة تنظر في محاكم indictable offences الجنايات امام قاض واحد وهيئة محلفين.
متهم بجريمة، أسندت إليه بموجب لائحة اتهام indicted (جنائي) indictment.
متهم بفعل جنائي يسند إليه بموجب ورقة اتهام. indictee اعلان، بلاغ indictio اعلان حرب indictio belli وحدة (cycle of indiction) cycle of, indiction زمينة مدتها خمس عشرة سنة، وضعها الإمبراطور الروماني كونستنتين أول سبتمبر سنة ٣١٢ وأرخ بها بعده عدد من ملوك الانكليز (أمثال Edgar وهنري الثالث) مواثيقهم وبلاغاتهم الشعبية.
لائحة اتهام: تهمة تحريرية (مفادها ان indictment الشخص المسمى فيها ارتكب فعلا أو تقصيرا معينا يعتبره القانون جرما عاما يعاقب عليه بناء على هذا الاتهام) تقدمها هيئة محلفين تحقيقية grand jury إلى المحكمة المختصة بعد أن تفرغ من التحقيق مع المتهم وتقتنع بتوافر الأسباب الكافية لمحاكمته وتؤشر عليها بالعبارة المشهورة true bill.
تختلف لائحة الاتهام indictment عن ال‍ presentment بأنها ترفع إلى المحكمة بناء على طلب المدعي العام الذي يتولى تنظيمها مبدئيا وتقديمها إلى ال‍ grand jury وهذه بدورها تحقق فيها وتؤيدها أو تعرض عنها. اما ال‍ presentment فهو تقرير مكتوب ترفعه الهيئة المذكورة من تلقاء نفسها وبناء على ما يتوافر لديها من ملاحظات ومعلومات خاصة.
واما ال‍ information فهو كال‍ indictment من حيث الشكل والجوهر، غير أن تقديمه يكون من الموظف القضائي المعني بناء على تقديره الخاص دون تدخل ال‍ grand jury أو موافقتها.

(٣٦٠)