الغرض من تدوين هذا المعجم هو: أولاً التعريف بالأعلام والمصطلحات الدينية في العالم ، وثانياً: توحيد المصطلحات والعناوين التي لها أكثر من عنوان واحد . وقد ترجمت في هذا السبيل بعض الكتب الى اللغة الفارسية مثل كتاب ( تاريخ الأديان ) لجان ناس وكتاب ( تاريخ مختصر للأديان الكبرى ) لفيلين شاله وغيرها من الكتب . وتتحدّد المداخل الرئيسة للمعجم في مدخلين ، الأوّل: الاصطلاحات الأجنبية وما يعادلها في الفارسية . الثاني : شرح وتوضيح حول كلّ واحد من هذه المصطلحات .

١١ ـموسوعة متكلّمي الاسلام: تتعرّض الموسوعة لآراء وآثار وأحوال المتكلّمين في الاسلام ، وآخر النظريّات الكلامية ، وقد تمّ لحدّ الآن وضع مداخل ( متكلّمي الشيعة ) ، والموسوعة برئاسة محمّد رضائي .

١٢ ـدائرة معارف ( نخبة الشرق الأوسط ): تأليف الدكتور بيژن أسدي .

وهو الاسم المقرّر فعلاً لهذه المجموعة الى ما قبل طباعتها ، والهدف من تدوينها التعريف بالنخبة البارزة من رجال الفكر والعمل في منطقة الشرق الأوسط وافريقيا في المجالات السياسيّة والاقتصاديّة والثقافيّة ، وعدّة هؤلاء يقرب من ألف شخصيّة معروفة ، وقد صُنّف العمل في ذلك ضمن محاور ثلاث:

أ ـ عبارة عن قادة الحركات التحرّريّة والمناوئة للاستعمار ، والتي استطاعت أن تحقّق الاستقلال النسبي في بلادها ، أمثال آية اللّه‌ الكاشاني ، الدكتور مصدّق ، جمال عبد الناصر ، أحمد بن بلاّ ، وهواري ابو مدين ، وأخيراً الامام الخميني (قدس‌ سره) .

ب ـ الخطّ المؤيّد للتواجد الاستكباري في المنطقة والذين عملوا لصالح الاستعمار وخدمته ، وهؤلاء على طائفتين ، طائفة من الأجانب من أمثال: سرهنري مك ماهون ، لرد آرتور بالفور ، وإدوارد لارنس وغيرهم وطائفة ، من ذات بلدان الشرق الأوسط كالشريف حسين ، وابنه الملك عبداللّه‌ ، والملك فيصل ، وابن سعود ، والملك حسين وغيرهم .

ج ـ الطبقة الشابّة من الذين خدموا بلادهم في المجالات السياسيّة والاقتصاديّة