متنى را كه پيش رو داريد يكى از كهن ترين متون فقهى شيعى به زبان فارسى است كه در بردارنده ء چند پرسش فقهى از قطب راوندى (م٥٧٣ق.) مى‌باشد و او نيز به آنها پاسخ گفته است.

خواننده با مطالعه اين متن، گذشته از اين كه با پاره‌اى از ديدگاه هاى فقهى قطب راوندى آگاه مى‌شود، با نثر فارسى فقهى،در قرن ششم نيز آشنا مى‌گردد.

اين متن در پايان نسخه خطى النهايه، تأليف شيخ طوسى آمده است و به كتابخانه شخصى آقاى محمد امين خنجى اختصاص دارد. نسخه، توسط وى تصحيح و در سال ١٣٣٤ ش. در «فرهنگ ايران زمين»، جلد سوم، صفحه ٢٦٣ به بعد، چاپ شده است و مصحّح، افتادگى ها و آنچه خواندنى نبوده، به صورت احتمال، در پاورقى آورده است.

كتابت نسخه به سال ٥٧٩ باز مى‌گردد. جهت آشنايى خواننده با رسم الخط آن دوران، ازاين جهت، در رساله دست نبرديم.

بسم الله الرحمن الرحيم

مسائلى جند(چند) برا كنده از شيخ امام سعيد قطب الدين كافى الاسلام ابوالحسين سعيد بن هبة الله الراوندى برسيذند (پرسيدند) و او جوابش كرده است:

مسئله:شخصى كى(كه) يك