ورق طلا ونقره آنست كه با صمغ عربى با كثيرا سرشته بر روى سنگ سماق چندان بسايند كه مكلس گردد كحل بقراطى جهة رفع بياض بيعديل است ودر اندك زمانى قلع مىنمايد شيشه سبز محرق مغسول 2 م بورهء ارمنى زبد البحر هر يك ام ذر وجهة مور سرح بغايت نافع موافق اختياراة ابن هبل وايلاقى وشفاء الاسقام سفيداب قلعى 4 م اقليمياى فضى صمغ عربى هر يك 2 م نحاس محترق مغسول نشاسته افيون هريك ام با لعاب بزر قطونا سرشته خشك كنند وباز سائيده درز ور نمايند ذر وروردى ايضا جهة مور سرج وبجهة شبيه بودن او در رنگ بور ومسمى باين اسم شده سفيد اب قلعى 3 ل وچهار دانگ صمغ عربى ال و 2 دانگ انزرت نيم ل نحاس محرق افيون هر يك 2 دانگ شادنج 4 دانگ اگر نباشد مقناطيس محرق مغسول بدل كند ذرور تشميرخ جهة بياض رقيق وجرب وحكه وحمرهء ملحمة وبقاياى رمد وحرقة ودمعهء حاره نافع وحافظ صحت وبغايت آزموده است 30 ل تشميرخ را با 20 ل گياه ماميثا بجوشانند وسه روز در آن آب گذاشته بيرون آورده خشك كنند واز مغز مقشر او 10 م سماق صمغ آلو انزوت نبات هر يك 2 م كرد بزر قطونا كه از كوبيدن او جدا شود به دستور 2 م افيون 2 نخود ذر ور نمايند ذرور رمادى منقول از معالجاة بقراطى كه جهة رفع حمرة ودمعه ودرد چشم كه از غليان خون باشد نافع است نشاسته كثير صمغ آلو مكد 3 صمغ هعربى 2 شياف ما ميثا او نيم ذرور ما ميزان از معالجاة بقراطى جهة احتلاج دايم وامراض باردهء مزمنه وتقوية بصر بغايت آزموده است زنجبيل قرنفل ما ميران قلفل دار افلفل تونياى كرمانى مغسول صمغ عربى شياتف نارنج از مخترعات حقير است جهة منع نزلات وحمره وجرب وحفظ صحت چشم وسبل ودمعه ورمد مزمن ايم وچسبيدن پلك وامراض حادة مجربست توتيا باب نارنج پرورده 10 جزو كثيرا نشاسته انزروت گلسرخ حضض يكى از هر يك يكجزو سفيد آب قلعى هليلهء زرد دانه دار 2 جزو افيون نيم جزو ذر ور اقليميا جهة بياض وجلاى بصر از تاليف حقير زبد البحر بورهء ارمنى سرگين خطاف ماميران ساذج نوشادر شب يمانى هر يك 2 م صدف سوخته بسد سوخته روى سوخته اقليمياى طلائى مكدال نو پست تخم مرغ 3 ل انزروت صبر زرد ودار فلفل مكد نيم ل با عسل شهد جهة بياض استعمال نمايند ودر ساير امراض با ادويهء مناسبه ذرور ابيض بسيار لطف ومخلل رمد ومجفف رطوباة جهة امراض چشم اطفال بسيار نافع است انزروت نشميزج از هر يك جزوى حبة السودا نشاسته از هر يك نصف جزو سفيد اب قلعى ربع جزو ذر ور اصفر منافع او مثل منافع ذر ور ابيض است ودر قطع دمعه ومنع نوازل مفيد انزروت جزوى صبر زرد زعفران تخم گلسرخ است از هر يك 2 جزو افيون دو دانگ ما ميثا اجزو ذر ور منصف چون ذر ورين مذكورين را بالمنا صفه تركيب كنند باين اسم نامند ذر ور كافورى جهة حرارت عين ورمد خفيف صدف محرق مرواريد 2 نشاسته 1 كافور دائق ذر ور جه مور سرج وقرحه وبثور بغايت نافع است قلعى اقليمياى فضى مقناطيس محرق مغسول صمغ عربى مكد 4 نشاسته 1 افيون نحاس محرق زعفران مكد نيم كافور نيم دانگ ذر ور منقول از معالجاة بقراطى جهة رفع حمرة چشم ورمد وجلاى آثار وطرفه بغايت آزموده است برگ عنب الثعلب سوخته كشوث سوخته مرواريد مقناطيس سوختهء مغسول وريگ مكه كه زرگران جلاى نقره باو ميكنند بالسويه برود منقول از معالجات بقراطى وايلاق جهة سلاق ودمعه وجرب وسبل وضعف بصر وشرتاق وساير امراض نافع است توتياى كرمانى مغسول به آب غوره تازه برورده زرچوبه مكد ده جزو هليلهء زرد تخم زنجبيل مكده ل دار فلفل ما ميران مكد 2 ونيم نمك هندى بعد از سائيدن تا پنجمرتبه به آب غوره بسايند وخشك كنند توتياى غوره توتياى غوره توتياى كرمانى را شسته هفت بار به آب غوره سائيده خشك كنند جهة دمعه وجرب وحكه وحرارة عين نافعست وچون با آب نارنج همين عمل كنند در اقسام امراض عين نافعست خصوصا جهة رمد مزمن وحكه ودمعه وسلاق وحرب ورفع اشفتگى والتهاب وچون با آب انارين پرورده كنند جهة امراض مذكوره نافع ومحلل ورم عين ومقوى بصر است وچون با آب مرزنجوش پرورده كنند جهة حدة بصر وامراض مزمنه مفيد است وبه دستور با آب رازيانه همين اثر دارد برود نقاشين بغايت مقوى بصر وحافظ صحت وقاطع دمعه وجهة بياض وحكه و جرب مزمن وتحليل ورم نافعست واز تاليف جالينوس ومسمى بجلا وكحل الرمانيين است توتياى كرمانى ساذج نحاس محرق مكدا جزو صبر فلفل دار فلفل ساذج مغسول با مغناطيس محرق مغسول مكد نصف جزو ماميثا عفص تشمينرح انرزدت زبد البحر مكد ربع جزو سائيده با آب انارين تا پنجمرتبه پرورده در آفتاب بگذارند برود القاطع وبرود مارسمانى نيز نامند از تاليف محمد بن زكرياست واو در تقوية اجفان ورويانيدن مژه ورفع برص احفان وتقوية بصر ومنع نوازل مجرب دانسته‌اند سنبل الطيب سرمهء اصفهانى مكد يكجزو دانهء خرما دانه هليله كه هر دورا بخمير گرفته سوخته باشند مكد نصف جزو بعد از سائيدن با آب گشنيز يا آب مورد پرورده خشك كنند برود اكسير مين وبرد واحمر نيز نامند از تاليف قدماست وجهة التحام قروح وبتخفيف رطوباة ورفع جرب مجربست شاذنج 4 واگر نباشد مقناطيس محرق مغسول سرمه 2 توبال النحاس او نيم صدف سوخته ا سفيد آب قلعى مرواريد مكد نصف جزو اقليمياى فضى صمغ عربى نشاسته مكدا سائيده به آب