باشد بايد بعد از كشيدن دارو پلك را پوشيده بر مرو خواب كند وهر گاه جهة دمعه باشد پلك را نبايد پوشيد وبر پا ايستاده بكشند وبه دستور نبايد در امتلاء معده استعمال نمود كحل روشيانا بپاى بعد از شين ونون بعد از الف بيونانى بمنى مقوى البصر وجابر الوهن است ومخترع او بقراط وگويند فيثاغورس است جهة ضعف ببصر وغشاوه ودمعه وسلاق حار وابتداى آب وسبل وجرب وحكه وحفظ صحت عين بغايت نافع است را سخت ومقناطيس محرق كه هر يك را پانزده مرتبه به آب گرم شسته باشند از هر يك 5 م نوشادر صبر زرد دار فلفل زعفران مرواريد هر يك ام زبد البحر هليلهء كابلى زنگار هر يك نيم م اقليمياى فضى بوره مرقشيشاى فضى هر يك ربع م از تافته بيرون كرده استعمال نمايند واگر با امراض مذكوره استرخار هم باشد 3 ل سرمه اضافه كنند واگر با بياض باشد ملح اندرانى 2 م بايد كرد واگر با ضعف احيفان باشد سنبل الطيب ام ونيم اضافه نمايند وبجهة برودة مفرط ربع م فلفل داخل كنند با سليقون كبير از تاليف بقراط وبمعنى يونانى بمعنى جالب السعادتست وگويند اسم پادشاه العصر است وبجهة آن ترتيب داده جالى وحافظ صحت عين وجهة حكه وغشاوهن سطبرى پلك چشم وسبل جرب ودمعه وبياض مزمن نافع است اقليمياى فضى زبد البحر هر يك 10 م را سخت 15 م سفيداب قلعى نمك تركى فلفل يساه جعده نوشادر دار فلفل هر يك 2 م ونيم قرنفل اشنه هر يك م كافور نيم م ساذج هندى يك م ونمى جند بيدستر سنبل الطيب سرمه هر يك دوم با سليقون صغير منافع او مثل منافع كبير است اقليمياى ذهبى 10 م نحاس محرق مغسول 15 م سفيداتب قلعى نمك تركى هر يك 2 م نوشادر جعده فلفل سياه اشنه هر يك ام كحل عزيزى از تاليف لوبس است جهة حفظ صحت وقطع دمعه وامراض كه از رمد بهم رسد نافع ودر ساير علل منافع او مثل سليقون است اقليمياى ذهبى توبال النحاس تونياى هندى قرنفل صبر برگ فرنجمشك هر يك يك ل ملح هندى زبد البحر نوشادر هر يك ال ونيم مشك يكدانگ كحل ملكايا معرب از مقليانا است كه بسريانى عبارة از ملئكه باشد ودر قرابادين يونانى مسطور است كه بقراط در خواب باو ملهم شده محلل وملطف وجالى وجهة او اخرا امراض صعبه واقسام رمد نافع است انزروت مربى بشير الاغ نشاسته شكر سفيد هر يك عام مغز تشميزج يك كحل جهة احولى مؤلف شفاء الاسقام وصاحب تذكره گويند مجربست دخان سندروس كه در چراغ با روغن گلسرخ سوزانيده باشند با قدرى مشك وعنبر آميخته در چشم احول كشند كل جهة بياض كه البته تا سى روز زابل كند هر چند صاحب عله مايوس العلاج باشد منقول از نصايح زبد البحر بوره سرگين سوسمار شكر سفيد مسحقونيا بالسويه با يكرطل آبى كه ما ميران دوج هر يك ام جوشانيده باشند تا بربع رسيده مكرر در آفتاب سائيده پس خشك كرده از تافته بيرون كنند واستعمال نمايند كحل وردى از تاليف جالينوس وجهة قرحه وظلمة بصر وحكه وغشاوه نافع وحافظ صحة عين است سفيد اب قلعى ؟؟ اقليميا فضى صمغ عربى شاذنج واگر نباشد مقناطيس محرق مغسول هر يك 4 م افيون بسباسه نحاس محرق مغسول زعفران هر يك يك م كافور يك قيراط كحل ساذج از تاليف قدما وعجيب الفعل است ودر رفع بياض وغشاوه ودمعه وحكه واسترخاى حفنين واكثر امراض چشم وجالى وحافظ صحت است وگويند چون روز شنبه وچهار شنبه با ميل طلا در چشم كشند از كورى ايمن شوند سرمهء اصفهانى مرقشيشأ فضى هر يك 4 م اقليمياى فضى بسد از هر يك 2 م ساذج هندى ام مرواريد زعفران هر يك نيم م مشك 4 قيراط كحل جهة دمعه بغايت مجربست واز قدمات توتياى كرمانى مغسول 5 م بسد پوست هليلهء زرد صبر هر يك دو نيم فلفل نيم م كجل مقوى از متاخرين است وبغايت جهة ضعف باصره وغلظت روح ونزول آب وخيالات مفيد است ودر جميع آثار قويتر از مراره ونجدة او نيست 20 ل توتياى كرمانى مغسول را به آب مرزنجوش تركه يكشب او را كوفته گذاشته باشند كه تا ته نشين شود به آب صاف او خمير كرده خشك كنند وبسايند وزنجبيل فلفل دار فلفل ما ميران هر يك 2 ل نوشادر يك ل مجموعرا كوبيده با آب رازيانه تر بسايند وخشك كنند پس با توتياى مدبر مذكور دانه حرير بيرون كرده استعمال نمايند كحل الاسفار جهة رويانيدن مژه وانبوه كردن او بغايت مؤثر است دانه خرماى سوخته 5 ل دخان الكندر 4 ل سنبل الطيب 3 ل حجر لاجورد حب بلسان هر يك ال با ميل بر منبت مژه بكشند كحل الجواهر از اختراع متاخرين است وجهة تقوية باصره ورفع غشاده تقوية طبقات عين واجفان ودمعه وجرب وسبل رقيق وانتشار نافع وحافظ صحت است سرمهء اصفهان 10 م توتياى هندى كه غير قسم حار اوست مرقشبشا ذهبى مرجان لاجورد مغسول ساذج هندى فيروزه ورق نقره ما ميران فلفل سفيد اقليمياى ذهبى توبال نحاس شادنج واگر نباشد مقناطيس محرق مغسول هر كى 4 م سرطان بحرى 6 م ياقوت سبد لعل زمرد زبرجد ورق طلا مرواريد دار فلفل عقيق يمنى از هر يك 4 م زعفران 3 م در نسخهء دهنه فرنگى 4 م بنظر رسيده ودر بعضى سرمه مساوى ساير اجزاست وصمغ عربى كثيرا ومغز نشين وصمغ آلو هر يك 5 م افيون 3 م اضافه كنند وحقير ووالد حقير اين نسخه را استعمال نموده باعتدال اقر بست وطريق داخل كردن