تحفه حكيم مؤمن يا تحفة المؤمنين (فارسي) - محمد مؤمن بن محمد زمان الطبيب التنكابني - الصفحة ٣١
السابق
اقارو كرويا است اقطى بيونانى حماض كبير است اقتثا اراتيقى بيونانى شكاعى است اقتنالوقى بيونانى باد آورد است اقو ملا سيمون دهن بلسانست اقيمارون بيونانى سورنجان است اقونيطن بيونانى خانق النمر است اقطن بيونانى ماش است اقومار بون رازيانه برتيست اقرقر ابهندى عاقرقرحا است اقراص الملك جوز الكوثل است اقلاروطس بيونانى بى طرفاست اقلابونس بيونانى انجره است اكليل الملك نباتيست برگش گورو به قدر درهم و شاخهاى او باريك و درشت وصلب و بعضى منبسط بر روى زمين و بعضى را ساق به قدر زرعى و گلشن زرد و ريزه و بعضى بنفش و بعضى را سفيد و پراكنده وثمرش مثل غلاف تخم ترب و هلالى شكل و در غلاف تخم مدورى ريزه تر از خردل و بعضى را تخم شبيه بجلبه و بعضى را غلاف غير هلالى مركب القوى و حرارت وبيوست در او غالب ومحلل ومنضج وقابض ومجفف وملطف و مقوى اعضاء وملين او رام وجهة صداغ و شقيقه وعبس نزلات و درد جگر و معده وسپرز و امراض مقعد ورحم شربا ضماد انافع وجهة تحليل فصول باطنى و طلاى پخته او با منفج جهة او رام مركبه وحاره چشم ورحم ومقعد وانيشين و مطبوخ او با آب و شراب جهة قروح شهديه و سر با افسنتين جهة ورم سپرز و معده وقطور عصارهء او جهة درد گوش و آشاميدن سه درهم او با تخم او با متفنج جهة ورم احشا نافع و عصارهء او با زعفران در تسكين كل ضربان مجرب وطبيخ او جهة ربو وتفتيت حصاه وحقنهء او جهة تقوية امعأ وثقيه و تسكين درد امعا مفيد و شراب او مضر انيشين ومصلحش عسل ومويز وانجير وقدر شربتش دو مثقال و از عصارهء او بيست درهم وبدلش بابونج است اكليل الجبل نباتيست به قدر زرعى و برگش دراز و باريك و انبوه مايل به سياهى و شاخ او صلب و گلش در ميان برگها و مايل به سفيدى وازرقى وثمرش صلب مايل باستداره و تخمش ريزه و برگ و شكوفه آن با اندك تلخى و تندى و خوشبو و او غير قرومانا است در سيم گرم و خشك ومدر بول و حيض ومحلل رياح ومفتح شده جگر وسپرز ومنقى ريه وجهة در جگر ويرقان سودا وى و سرفه مزمن واستسقأ و سنگ كرده و مثانه و ضماد او جهة تحليل او رام مزمنه نافع ومضر محروربن ومصلحش سكنجبين وقدر شربتش تا سه درهم وبدلش افسنتين و چون شكم صيد را از احشأ خالى كرده وازين گياه پر كنند منع تعفن او مىكند و در منع تعفن لحوم بهتر از نمك است اكتمكت بلغة هندى سنگيست به قدر ماز وومستدير و سياه و سبك و قسمى مايل به طول به قدر بلوط و چون حركت دهند صدائى از جوف او مسموع مىشود و در جوف او سنگى كوچك موجود است و قسمى انطاكى ومستدير و كوچكتر و قسمى ديگر شبيه به او و بزرگتر و سفيد و در جوف هر دو چيزى سفيد مثل ريگ در سيم سرد و خشك ومحلل او رام وحابس نزف الدم و چون در پوستى بسته در بازوى چپ زنان بندند جهة عسر ولادت بغايت آزموده است وتعليق او با ريسمان سرخ جهة حفظ جنين ومنع اسقاط و نگاه داشتن او در دست راست جهة غالب شدن برخصم وتعليق او بر درخت جهة منع ريختن ثمر وحمول او كه با شير دختران سائيده باشند جهة حامله شدن زنان عقيم بسيار مؤثر است و مراد از اكتمكت دو قسم سياه است و دو قسم سفيد در احجارند كور مىشوند اكارع جمع كراع و آن را به فارسى پاچه نامند و بهترين او پاچهء گوسفند و بز يك ساله است لزج وديرهضم و بعد از انهضام مولد خلط صالح رقيق ومعتدل الغذاء وجهة ناقهين و صاحب بواسير وسوداى محترقه وسحج و خشونت حلق وسيه وشقاق لب و زبان و گرفتگى آواز و سرفهء يا بس وسهل ودق ونفث الدم وعسر بول وهزال مفرط و صاحبان زحم والتيام شكستگى استخوان و با صمغ عربى جهة پخش و اسهال مرارى ومنع لذع مواد حاده و دفع مضرت دواى حار مشروب و آب پاچه جهة سرفه حار وتليين طبع يا بس مزاج وحقنهء او جهة مغص و زحيرسد دى مجرب ونطول او جهة بيوست دماغ و ضعف او وتحليل خنازير و او رام صلببه و طلاى روغن حوف پاچه بافرينون و زعفران و روغن كل جهة تسكين درد سر ضربان مفاصل مجرب ومولد قولنج ومصلحش شراب كهنه و سركه و عسل و پختن او با كرفس و دارچينى و مانند آن و استخوان سوخته او را رفع نزف الدم و جراحت و با صبر جهة ساقط كردن دانهء بواسير مؤثر است اكشوت كشوثست اگر وبك انزروتست اگر و فس جوز رو ميست اگر البحر ليف البحر است اگل نفسه فرفيونست و گويند كافور است اگر از نوع كبير صامر يوما است اكسيابوس بيونانى جند است اكسوفيلسن بيونانى حومانه است اكسومالس ابوخلسا است اكرفس كرفس است اكير اسم تركى وج است اگر بفتح اول وسكون كاف اسم هندى عود است اكهروت بهندى جوز است اليه به فارسى دنبهء گوسفند است كرم وتر ومحلل اورام صلبه وملتين اعصاب و چون يك عدد دنبهء گوسفند نر راسه حصه كرده هر روز يكحصه را باعا قرقرحا و زنجبيل وتربد بنوشند جهة رفع عرق النساء مجرب دانسته‌اند و چون دنبه را ورق كرده بر عضو به بندند تا متعفن شود وجهة تشنج پسى وگزاز و مواد متحجره مجرب ودير هضم ومكرب و روى الغذاء ومضعف قوهء هاضمه و مؤلف تذكره گويد كه بسا باشد در مبرود موجب فجأه شود ومصلحش آبكامه و سركه و ادويهء حاره الوين بيونانى اسم نباتيست كمتر از زرعى و مايل به سرخى و زرد و شاخهاى او باريك وصلب و پوست او سياه و برگش ريزه و گلش نرم مايل به سرخى و زردى و پخش شبيه به چغندر و با رطوبت وشد طعم و تخمش شبيه تخم افتيمون و نسبت او ريگزارها و كنار آبها در سيم گرم و خشك وجالى وغسال ومقطع ومفتح و يك درهم از تخم او تا دو مثقال با يك درهم
(٣١)
التالي
الاولى ١
٣٧٦ الاخيرة
الفهرست
الرقم العنوان الصفحة
1 تشخيص أول در بيان اختلاف أقوال أطباء وتعيين تحقيق درجات أدويه 2
2 تشخيص ثاني در شرح أسامي و لغات و اصطلاحات طبي كه در أين كتاب ذكر شده است 5
3 تشخيص ثالث در أسامي ادويه و اغذيه (به زبانهاى عربى و فارسى و يونانى و هندى و تركى) و خواص آنها به ترتيب حروف تهجى 9
4 " حرف الالف " حرف الالف مع الباء 10
5 حرف الالف مع التاء والثاء 13
6 حرف الالف مع الجيم 14
7 حرف الالف مع الحاء والخاء 15
8 حرف الالف مع الدال والذال 16
9 حرف الالف مع الراء 17
10 حرف الالف مع الزاء والسين 39
11 حرف الالف مع الشين 44
12 حرف الالف مع الصاد والضاد 45
13 حرف الالف مع الطاء والظاء والعين والغين والفاء 46
14 حرف الالف مع القاف والكاف واللام 49
15 حرف الالف مع الميم 51
16 حرف الالف مع النون 53
17 حرف الالف مع الواو 56
18 حرف الالف مع الهاء 57
19 حرف الالف مع الياء 58
20 " حرف الباء " حرف الباء مع الالف 59
21 حرف الباء مع الباء والتاء والثاء والجيم والحاء والخاء 63
22 حرف الالف مع الدال والراء 64
23 حرف الالف مع الزاء والسين 66
24 حرف الالف مع الشين 67
25 حرف الالف مع الصاد والطاء 68
26 حرف الباء مع العين والغين 69
27 حرف الباء مع القاف 70
28 حرف الباء مع الكاف واللام 72
29 حرف الباء مع النون 74
30 حرف الباء مع الواو 76
31 حرف الباء مع الياء 79
32 " حرف التاء " حرف التاء مع الالف 80
33 حرف التاء مع الباء والتاء والجيم والخاء والذال والراء 81
34 حرف التاء مع الزاء والسين والشين والفاء 82
35 حرف التاء مع القاف والكاف واللام والميم والنون 83
36 حرف التاء مع الواو 84
37 حرف التاء مع الهاء والياء 85
38 حرف الثاء حرف الثاء مع الالف والجيم والخاء والدال والراء والعين 86
39 حرف الثاء مع الغين والفاء واللام والميم والواو 87
40 حرف الثاء مع الياء 88
41 حرف الجيم حرف الجيم مع الالف 88
42 حرف الجيم مع الباء والتاء والثاء 89
43 حرف الجيم مع الحاء والدال والراء 90
44 حرف الجيم مع الزاء والسين والشين والصاد والعين والغين 91
45 حرف الجيم مع الفاء والقاف والكاف واللام والميم 92
46 حرف الجيم مع النون 93
47 حرف الجيم مع الواو 94
48 حرف الجيم مع الهاء والياء 97
49 " حرف الحاء " حرف الحاء مع الالف 97
50 حرف الحاء مع الباء 98
51 حرف الحاء مع الثاء والجيم 100
52 حرف الحاء مع الراء 105
53 حرف الحاء مع الزاء 107
54 حرف الحاء مع السين والشين 108
55 حرف الحاء مع الصاد والضاد والفاء 109
56 حرف الحاء مع اللام 110
57 حرف الحاء مع الميم 111
58 حرف الحاء مع النون 114
59 حرف الحاء مع الياء 116
60 " حرف الخاء " حرف الخاء مع الالف 116
61 حرف الخاء مع الباء 117
62 حرف الخاء مع التاء والثاء والدال والراء 118
63 حرف الخاء مع الشين 122
64 حرف الخاء مع الصاد 123
65 حرف الخاء مع الضاد والطاء والفاء 124
66 حرف الخاء مع اللام 125
67 حرف الخاء مع الميم 126
68 حرف الخاء مع الواو والياء 129
69 " حرف الدال " حرف الدال مع الالف 129
70 حرف الدال مع الباء 132
71 حرف الدال مع الجيم 133
72 حرف الدال مع الحاء والخاء والراء 134
73 حرف الدال مع السين والعين والفاء والقاف واللام 135
74 حرف الدال مع الميم والنون والواو والياء 137
75 " حرف الذال " حرف الذال مع الالف والباء 140
76 حرف الذال مع الراء والفاء والكاف والنون 141
77 حرف الذال مع الهاء والياء 142
78 " حرف الراء " حرف الراء مع الباء والتاء 142
79 حرف الراء مع الجيم والحاء والخاء والسين والشين والصاد 145
80 حرف الراء مع الطاء والعين 146
81 حرف الراء مع الغين والقاف والكاف والميم 147
82 حرف الراء مع النون والواو 148
83 حرف الراء مع الهاء والياء 149
84 " حرف الزاء " حرف الزاء مع الالف والباء 149
85 حرف الزاء مع الجيم والحاء والراء 152
86 حرف الزاء مع العين والغين والفاء 154
87 حرف الزاء مع القاف واللام والميم والنون 155
88 حرف الزاء مع الواو والهاء والياء 158
89 " حرف السين " حرف السين مع الالف 160
90 حرف السين مع الباء والتاء والجيم والحاء والخاء والدال 162
91 حرف السين مع الراء 163
92 حرف السين مع الزاء والفاء والسين والطاء 165
93 حرف السين مع الغين والفاء والقاف 166
94 حرف السين مع الكاف واللام والميم 168
95 حرف السين مع النون والواو والهاء والياء 175
96 " حرف الشين " حرف الشين مع الالف 175
97 حرف الشين مع الباء والتاء والثاء والحاء 181
98 حرف الشين مع الحاء والخاء والدال والراء 183
99 حرف السين مع الطاء والعين والغين 184
100 حرف السين مع الفاء والقاف والكاف 185
101 حرف السين مع اللام والميم والنون 186
102 حرف السين مع الواو والهاء والياء 187
103 " حرف الصاد " حرف الصاد مع ا لحاء والدال والعين 189
104 حرف الصاد مع الغين والفاء والقاف 191
105 حرف الصاد مع اللام والميم والنون 192
106 حرف الصاد مع الواو والهاء والياء 193
107 " حرف الضاد " حرف الضاد مع الالف والباء 193
108 حرف الضاد مع الجيم والراء والغين 194
109 حرف الضاد مع الفاء والميم والواو 194
110 " حرف الطاء " حرف الطاء مع الالف 194
111 حرف الطاء مع الباء والجاء والخاء والراء 195
112 حرف الطاء مع الشين والفاء واللام 196
113 حرف الطاء مع الميم والنون والواو والهاء 197
114 " حرف الظاء " حرف الظاء مع الباء 197
115 حرف الظاء مع الفاء واللام والهاء والياء 199
116 " حرف العين " حرف العين مع الالف 199
117 حرف العين مع الثاء والجيم والدال والذال والراء 200
118 حرف العين مع السين والشين والصاد 202
119 حرف العين مع الضاد والطاء والظاء والفاء 202
120 حرف العين مع القاف والكاف واللام والميم والنون 203
121 حرف العين مع الواو والهاء والياء 203
122 " حرف الغين " حرف الغين مع الالف 203
123 حرف الغين مع الباء والدال والراء 209
124 حرف الغين مع الزاء والسين والصاد واللام والميم والباء 210
125 " حرف الفاء " حرف الفاء مع الالف 210
126 حرف الفاء مع التاء والجيم والراء 212
127 حرف الفاء مع السين والصاد والضاد والطاء 214
128 حرف الفاء مع اللام والنون والواو والهاء والياء 214
129 " حرف القاف " حرف القاف مع الالف 214
130 حرف القاف مع الباء والتاء والثاء 220
131 حرف القاف مع الجيم والدال والراء 221
132 حرف القاف مع الشين والصاد والضاد والطاء 225
133 حرف القاف مع العين والفاء والميم والنون 227
134 حرف القاف مع الواو والهاء والياء 231
135 " حرف الكاف " حرف الكاف مع الالف والباء 231
136 حرف الكاف مع الثاء والجيم والحاء والدال والراء 235
137 حرف الكاف مع الزاء والسين والشين والضاد والعين والفاء 239
138 حرف الكاف مع الكاف واللام والميم والياء 241
139 " حرف اللام " حرف اللام مع الالف والياء 241
140 حرف اللام مع الحاء والخاء والزاء والسين 249
141 حرف اللام مع الضاد والعين والفاء والقاف 251
142 حرف اللام مع الكاف والميم والنون والواو والياء 252
143 " حرف الميم " حرف الميم مع الالف 252
144 حرف الميم مع التاء والثاء والجيم والحاء والخاء والدال 259
145 حرف الميم مع الراء والزاء والسين 263
146 حرف الميم مع الصاد والضاد والطاء والظاء والعين 266
147 حرف الميم مع الفاء والقاف والكاف واللام 267
148 حرف الميم مع الميم والنون والواو والهاء والياء 269
149 " حرف النون " حرف النون مع الالف 269
150 حرف النون مع الباء والجيم والحاء والخاء والراء 273
151 حرف النون مع الشين والضاد والطاء والعين والغين 275
152 حرف النون مع الفاء والقاف والميم 276
153 حرف النون مع الواو والهاء والياء 277
154 " حرف الواو " حرف الواو مع الالف 277
155 حرف الواو مع الباء والثاء والجيم 278
156 حرف الواو مع الزاء والسين والصاد والطاء والعين والكاف 280
157 " حرف الهاء " حرف الهاء مع الالف 280
158 حرف الهاء مع الباء والتاء والدال 280
159 حرف الهاء مع الراء والزاء والسين والشين 281
160 حرف الهاء مع الكاف واللام والميم والنون والواو 282
161 " حرف الياء " حرف الياء مع الالف 282
162 حرف الياء مع التاء والحاء والدال والراء والعين والغين والقاف واللام والياء 283
163 تشخيص رابع 285
164 مداواى سموم كه مشتمل است به (پنج فصل) فصل اول - تدبير منع سموم و احتراز از آن 285
165 فصل دوم - تدبير مشتركه سوم 285
166 فصل سوم - تدبير سموم مشروبه 286
167 فصل چهارم - تدبير سموم ملذوعه 287
168 فصل پنجم - در بيان ادويه‌اى كه حشرات از آن گريزند 290
169 تشخيص خامس 290
170 در اوزان مختلفه كه مشتمل است بر سه فصل (صغار) و كبار (و تحويل بعضى به بعضى) 292
171 دستور اول 292
172 در بيان اعمال متعلقه به ادويه مفرده كه مشتمل است بر (پنج طريق) طريق اول - در ساختن ادويه مفرده كه آن پنج فصل است: اول دستور احراق (دوم) تشويه (سوم) غسل ادويه (چهارم) بعمل آوردن ادويه (پنجم) اسلاح ادويه طريق دوم - دستور استعمال بعضى از ادويه و آشاميدن آن 296
173 طريق سوم - دستور گرفتن عرقها و روغنها و غيره 299
174 طريق چهارم - ساختن گل حكمت به جهت ادويه مصنوعه (شنجرف) راسخت) (سفيد آب) (سليمانى) و غيره 302
175 طريق پنجم - در اصول صناعت و امور غريبه علم (كيميا) (هيميا) (ليميا) (سيميا) وغيره 304
176 دستور دوم 314
177 در بيان اعمالى كه متعلق است به ادويه مركبه و ذكر هر يك از خواص آنها كه مشتمل است بر (بيست و چهار باب) باب اول - مشتمل است بر پنج فصل (ترياقات) دوم (ايارجات) سيم (جوارشات) چهارم (معاجين) پنجم (مفرحات) 315
178 باب دوم - در اقسام حبوب كه از اختراع قدما است و اقسام معاجين مقوى از ادويه كبار و ذو الخاصية 336
179 باب سوم - در اقسام قرصهاى مختلف كه مشتمل است بر ادويه كبار و ذو الخاصية و افيون بسيار مقوى 340
180 باب چهارم - در اقسام سفوفات كه مخترع آن بقراط مشهور و ارسطو و ارسطاطاليس است. 344
181 باب پنجم - در اشربه و ربوب كه واضع آن فيثاغورث است. 346
182 باب ششم - در خواصت مربيات و اقسام حلويات 352
183 باب هفتم - در لعوقات كه ما بين معجون و شربت است مشهور انگشت پيچ گويند 355
184 باب هشتم - در مطبوخات و نقوعات وماء الاصول ومقيياة ومسكناة قى 356
185 باب نهم - در سنونات و غرغره و مضمضمه براى درد دندان و دهان وغيره 358
186 باب دهم - در اكحال و شيافاة وتوتياى مختلف و غيره 360
187 باب يازدهم - در ذكر ادهان مختلف كه مخترع آن فيثاغورث است كه اول بقراط استخراج نموده 364
188 باب دوازدهم - در ذكر مرهمهاى مختلف و ذرورات جراحات كه مخترع آن بقراط است 369
189 باب چهاردهم - در سعوطات و عطوسات و نشوقات و نفوخات وغيره 373
190 باب پانزدهم - در حقنها و شيافات و فتيله جهت قطع خون وغيره 374
191 باب شانزدهم - در ادويه مخصوصه به موى مثل خضابات ومبيضات وغيره 377
192 باب هفدهم - در غسولات و مسمنات ومهزلات وغيره 379
193 باب هيجدهم - در ادويه بهق وبرص ووسم وخيلان ونمش وبادسام وسعفه وغيره 381
194 باب نوزدهم - در مطيبات بدن وعرق ومضيقات وملذذات وعطريات وغيره 382
195 باب يستم - در ذكر خواص غريبه واسرار مكتومه كه از تجربه مجربين منقول مىگردد 384
196 باب بيست و يكم - در بيان بعضى از رساين حكماى هند به اصطلاح هنود رساين كه بمعنى كيمياى بدنست 385
197 باب بيست و دوم - در ذكر بعضى از معالجات كه مخصوص به حيوانات و چهار پايان است 386
198 باب بيست و سوم - در قلع آثار لباس و رنگ و امثال آنها وغيره 388
199 باب بيست و چهارم - در دستور معالجات طيور و پرندگان و غيره 389