(فرهنگ عربي بفارسي) مر باسمه (فرهنگ جامع) وأخرى (فرهنگ تحفة الألفاظ).
و (فرهنگ تازى بپارسى) و (فرهنگ كوچك) و (فرهنگ خيام) و (فرهنگ خليلي).
(٧٢٧: فرهنگ عربي بفارسي) كل حرف في باب مستقل. أوله [أحباب: دوستان] وآخره [توغل: فرورفتن] يوجد مع (فرهنگ عربي بفارسي) آخر في (دهخدا: ٢ / ٤٨) بخط القرن الثالث عشر.
(فرهنگ عربي بفارسي) يوجد عنه (دهخدا: ١٤٠) بخط القرن الحادي عشر. ناقص الأول والآخر. يحتوي المصادر، والمشتقات والافعال، وسمى على ظهره (مجمل اللغة).
(٧٢٨: فرهنگ عربي بفارسي) يذكر المصادر والأسماء والصفات مخلوطا. رتبها على ترتيب حروف الهجاء في أولها والحرف الآخر. يوجد في (الحقوق) بخط القرن الحادي عشر في ١٢٠ ورقة، ناقص الأول. أول باب السين [باب السين مع الألف. سداء:
نمناك شدن ونرم شدن دنبالهء خرما. سنا: روشن شدن] كما في (فرهنگنامه ها: ٢٧٦).
(٧٢٩: فرهنگ عربي بفارسي) يوجد في (الآداب)، واحتمل في (فرهنگنامه هاي عربي بفارسي: ٢٧٦) انها الفت بعد القرن الحادي عشر. أوله [الف مع ب، ابد:
هميشه. آباد جمع. أبواب: درها. إبريق: كوزه]. وفى بعض الحروف أورد اللغات الفارسية بعنوان (لغت فرس). يوجد منها نسخة في (الآداب)، انتقلت من مكتبة عباس اقبال الآشتياني، تاريخ كتابتها صفر ١٢٣٨.
(٧٣٠: فرهنگ عربي بفارسي) في ثمان وعشرين كتابا بعدد حروف الهجاء في كل كتاب يذكر الأسماء في ثلاث اقسام المفتوح والمضموم والمكسور أولها، ثم يذكر الافعال على ترتيب الزمخشري في خمسة أبواب الثلاثي المجردة ولا يذكر الحروف. ذكر في (فرهنگنامه ها: ٢٧٧) ويوجد في (سپهسالار: ٧٤٩) بخط محمد بن رسول، تاريخ كتابتها ج ٢ / ٨٣٣ في ٢٥٠ ورقة ناقص الأول. يشرع من أواخر حرف الراء.
(٧٣١: فرهنگ عربي بفارسي) أيضا يوجد في (الآداب)، وفى (فرهنگنامه هاي عربي بفارسي: ٢٧٧) انها ألفت قبل القرن العاشر. أولها باب الألف المفتوحة، الله: خداى سزاى پرستش. أحد: يكى. آحاد: جمع. أول: نخستين] آخره

(٢٠٤)