يظهر من المآثر والآثار.
(٣٥٠: ترجمة ألفية ابن مالك) إلى الفارسية نظير الشرح له لبعض الطلبة، رأيته في النجف الأشرف.
(٣٥١: ترجمة ألفية الشهيد) في واجبات الصلاة، لم نعرف اسم المترجم، وعصره ما بعد الألف ظاهرا، أوله: " سپاس بي قياس موجوديرا تقدست أسمائة وعظمت كبريائه كه موجد وجود كل مصنوعاتست ".
(٣٥٢: ترجمة ألفية الشهيد) للسيد الأمير نظام الدين عبد الحي بن عبد الوهاب بن علي الحسيني من آل أبي على أحمد الصوفي الأشرقي (بالقاف) الجرجاني المؤلف لرسالة المعضلات (سنة ٩٥٩) وتوفى بعد التاريخ في كرمان وكان قاضي هراة من قبل السلطان شاه إسماعيل الصفوي (الذي توفى ٩٣٠) ترجمه بأمر بعض أمرائه، مع زيادات فوائد أخرى متعلقة بالصلاة والزكاة والنكاح ونحوها، قال في الرياض: " رأيته في قصبة كونبان من نواحي كرمان وهو جيد المطالب ". وله على الألفية أيضا شرحان آخران يأتيان في الشروح.
(٣٥٣: ترجمة الألفية والنفلية) لآقا نجفي الأصفهاني، الشيخ محمد تقي بن الشيخ محمد باقر ابن محمد تقي (المتوفى ١١ شعبان ١٣٣٢) ذكره في فهرس تصانيفه.
(ترجمة إماطة اللثام) المذكور في (ج ٢ - ص ٣٠٤) أو ترجمة (رفع اللثام) كما يأتي.
(٣٥٤: ترجمة أمالي الصدوق) للسيد على الامامي مترجم " اكمال الدين " المذكور و هذا أحد الثمانية المترجمة المذكورة انفا ذكره أيضا صاحب الرياض.
(٣٥٥: ترجمة أمالي الصدوق) للسيد صادق بن السيد حسين التوشخانگي نزيل المشهد الرضوي أوله: " الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين ولا عدوان الا على الظالمين الخ ".
فرغ منه في المشهد (سنة ١٣٠١) رأيت نسخة منه بكربلا.
(ترجمة أمان الاخطار) اسمه (نشر الأمان)، يأتي.
(٣٥٦: ترجمة الإنجيل) لبعض الأصحاب، ويأتي تفصيله عند ذكر ترجمة التوراة.
(ترجمة إنجيل برنابا) مر في (ج ٢ - ٣٦٦) بعنوان الإنجيل.
(٣٥٧: ترجمة الأنوار الخمسة) بلغة أردو، لمؤلف أصله الفارسي وهو السيد

(٨١)