الحسنات والسيئات، للمولى المحقق محمد بن مرتضى المدعو بمحسن الفيض الكاشاني (المتوفى ١٠٩١) أوله: " سپاس وستايش مر خداوند يراكه خلايق را براى پرستش ". طبع مع ترجمة الصلاة له (سنة ١٢٦٠) وله ترجمة الطهارة وترجمة العقايد الدينية، وكلها مرتبة على (هشت در) كما يأتي.
(٥١٣: ترجمة شعر العجم) إلى الفارسية للسيد محمد تقي فخر داعي الگيلاني المعاصر سماه " أدبيات منظوم إيران " وطبع (١٣١٤) شمسية وأصله تأليف (شبلي نعماني) الهندي الأعظم گرى المعاصر (المتوفى ١٣٣٢) أيضا مطبوع كما ذكره وذكر أحواله وسائر تصانيف المترجم الگيلاني في مقدمة طبع الترجمة.
(٥١٤: ترجمة الشفاء) تأليف الشيخ الرئيس أبى على بن سينا للسيد على بن محمد بن أسد الله الامامي الأصفهاني مترجم الكتب الثمانية الحديثية ومعاصر صاحب " الرياض " كما مر في ترجمة الإشارات له.
(٥١٥: ترجمة الشوق) منظوم فارسي في العرفان، رأيته ضمن مجموعة في مكتبة سيدنا الحسن الصدر بخط السيد محمد بن السيد حسين همايون الگلپايگاني، فرغ من الكتابة (١١٥٢) لم يعلم شخص الناظم (١)، ومما في أواخره قوله:
چه أين قصيدة در أنظار خاص وعام أفتاد * خطاب " ترجمة الشوق " يافت أز حضار (٥١٦: ترجمة شهادة الخصوم) هو معرب " حق اليقين " الفارسي في أصول الدين تأليف العلامة المجلسي عربه المولى محمد مقيم بن درويش محمد الحامدي الخزاعي وسماه بهذا الاسم ذكر فيه أنه عربه تكثيرا للفائدة وضم إليه بعض التكميلات المناسبة مع بعض التغييرات، أوله: " الحمد لله واجب الوجود القديم الأزلي الأبدي القادر المقتدر المختار ".
وفرغ منه (١١٥٩).
(٥١٧: ترجمة الشيعة) تأليف السيد محمد صادق بن السيد محمد حسين بن السيد محمد هادي صدر الدين، المطبوع ببغداد والترجمة، بلغة أردو للسيد محسن النواب بن السيد أحمد الكهنوي المعاصر.
(٥١٨: ترجمة الشيعة وفنون الاسلام) بلغة أردو للسيد محمد كاظم بن السيد نجم الحسن بن السيد أكبر حسين الكهنوي المعاصر (المتوفى في ٩ ج ١ - ١٣٤٠)، هو سبط المير محمد عباس

(١) ناظم هذه القصيدة هو سيد محمد الشاعر الشيرازي المتخلص ب " عرفي " المتوفى سنة ٩٩٩ وقد نقلنا بيتا منه صفحة ٦٣٩ من الجلد الثاني من فهرست مكتبة سپهسالار في ذيل ترجمته ابن يوسف الشيرازي)

(١١٠)